chivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chivo u rečniku španski»engleski

I.chivo (chiva) N m (f)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

goat

estar como una chiva inf

to be crazy inf

II.chivo N m

1. chivo LatAm (macho cabrío):

chivo

billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

to take sb for a ride inf

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb Am inf

largar el chivo RioPl inf

to throw up inf

largar el chivo RioPl inf

to puke up sl

perder el chivo y el mecate Ven inf

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex inf

to be like a bull in a china shop inf

chivo que se devuelve se desnuca prov Ven inf

what's done is done

2. chivo Mex inf (salario):

chivo

wages pl

chivo

pay

3. chivo Peru inf, offens (maricón):

chivo

fag Am sl, offens

chivo

poof Brit sl, offens

chivo expiatorio N mf

chivo expiatorio

scapegoat

chivo emisario N m

chivo emisario

scapegoat

barba de chivo, barbas de chivo N f

barba de chivo

goatee

olor a chivo N m Arg inf

olor a chivo

body odor Am

olor a chivo

body odour Brit

olor a chivo

BO inf

Pojedinačni prevodilački parovi

para bachaco, chivo inf

I can give as good as I get

Prevodi za chivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

whipping boy

chivo m expiatorio

punching bag

chivo m expiatorio

punchbag

chivo m expiatorio

goatee

barbita f de chivo

chivo u rečniku PONS

Prevodi za chivo u rečniku španski»engleski

chivo (-a) N m (f)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

chivar VB refl chivarse inf

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse

to get annoyed

Prevodi za chivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

chivo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chivo expiatorio

scapegoat

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

to be a scapegoat for sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Porque se notaba que había ambiente de box de verdad, había olor a chivo, tipos sudando.

www.boxeo-boxing.com

Su esencia consiste en ser un hombre que al verse perseguido por sus fechorías puede convertirse en chivo, vaca, conejo, etcétera.

xn--caribea-9za.eumed.net

Nada se comparaba a andar corriendo como chivo loco de acá para allá con mis amigos.

www.rafapal.com

Argentina goleó 3-0 en un partido chivo.

www.fulbolero.com.ar

Es la misma cooperativa con la que llevamos adelante el tema de los chivos.

www.lmneuquen.com.ar

Chivo expiatorio: miembro del grupo en el cual se vuelcan aspectos negativos o atemorizantes, apareciendo mecanismos de segregación frente a dicho integrante.

www.destinotarapaca.cl

Para mi la persona que junta mucho olor con pelos en las axilas chiva mucho también sin los pelos.

www.revistacotorra.com.ar

Pedían un millón de pesos por un pollo criado en los arenales de la ranchería y dos millones por un chivo.

comarcaliteraria.blogspot.com

Pero como no está, conjeturar sobre culpables invisibles que sólo servirá para incrementar los chivos expiatorios, es completamente inútil.

cenizasdeotrofuego.blogspot.com

Así que lo odiaron, lo hicieron el chivo emisario de su fracaso.

artepolitica.com