chivo emisario u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chivo emisario u rečniku španski»engleski

chivo emisario N m

chivo emisario

scapegoat

Prevodi za chivo emisario u rečniku engleski»španski

scapegoat

chivo m emisario

they made him a or the scapegoat for the failure of the negotiations

lo convirtieron en el chivo expiatorio (or chivo emisario etc.) del fracaso de las negociaciones

fall guy

chivo m emisario

Prevodi za chivo emisario u rečniku španski»engleski

I.chivo (chiva) N m (f)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

goat

estar como una chiva inf

to be crazy inf

II.chivo N m

1. chivo LatAm (macho cabrío):

chivo

billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

to take sb for a ride inf

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb Am inf

largar el chivo RioPl inf

to throw up inf

largar el chivo RioPl inf

to puke up sl

perder el chivo y el mecate Ven inf

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex inf

to be like a bull in a china shop inf

chivo que se devuelve se desnuca prov Ven inf

what's done is done

2. chivo Mex inf (salario):

chivo

wages pl

chivo

pay

3. chivo Peru inf, offens (maricón):

chivo

fag Am sl, offens

chivo

poof Brit sl, offens

I.emisario (emisaria) N m (f) (persona)

emisario (emisaria)

emissary

II.emisario N m (tubo)

emisario

outlet

emisario

outfall

chivo emisario u rečniku PONS

Prevodi za chivo emisario u rečniku španski»engleski

chivo (-a) N m (f)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

chivar VB refl chivarse inf

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse

to get annoyed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No es el chivo emisario que refuerza al tirano.

tomabra.wordpress.com

Así que lo odiaron, lo hicieron el chivo emisario de su fracaso.

artepolitica.com