engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

chiva

cock-and-bull story inf

una burda excusa

a cock-and-bull story

chamullo

cock and bull story inf

a todos nos hizo el mismo cuento y todos caímos

he told us all the same story and we all fell for it

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cock [Am kɑk, Brit kɒk] N

- Sinonimi za cock:
- Komentar na cock

1.2. cock (male bird):

cock C

macho m

cock attr pheasant/sparrow

macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock

llave f de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock

percutor m

3. cock C (penis):

cock vulg sl

verga f

cock vulg sl

pija f RioPl vulg sl

cock vulg sl

polla f Spain vulg sl

cock vulg sl

pico m Chil vulg sl

4. cock C (pal) Brit:

cock inf

macho m inf

5. cock U (nonsense) Brit:

cock inf

tonterías fpl

cock inf

pendejadas fpl LatAm excl CSur vulg sl

cock inf

gilipolleces fpl Spain inf

cock inf

huevadas fpl And vulg sl

II.cock [Am kɑk, Brit kɒk] VB trans

- Sinonimi za cock:
- Komentar na cock

1. cock gun:

cock

montar

cock

amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head

ladear

he cocked his hat

se ladeó el sombrero

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

- Sinonimi za and:
- Komentar na and

1.1. and:

and

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

5.1. and (implying a result):

and

a minute longer and he would have drowned inf

un minuto más y se habría ahogado inf

bull¹ [Am bʊl, Brit bʊl] N

- Sinonimi za bull:
- Komentar na bull

1.2. bull (male of other species):

bull

macho m

bull attr elephant/seal/moose

macho adj inv

2. bull (on stock market):

bull

alcista mf

3. bull inf → bullseye

vidi i rag⁴, rag², rag¹, bullseye

rag⁴ [Am ræɡ, Brit raɡ] N MUS

- Sinonimi za rag:
- Komentar na rag

rag

composición f de ragtime

I.rag² <pres part ragging; pt, pp ragged> [Am ræɡ, Brit raɡ] VB trans Brit inf, dated

- Sinonimi za rag:
- Komentar na rag

rag

tomarle el pelo a inf

II.rag² [Am ræɡ, Brit raɡ] N Brit

- Sinonimi za rag:
- Komentar na rag

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag dated (prank):

rag

novatada f

rag¹ [Am ræɡ, Brit raɡ] N

- Sinonimi za rag:
- Komentar na rag

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo m

like a red rag to a bull inf, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag inf

estar hecho un trapo or un guiñapo inf

to have the rag on or Brit be on the rag sl

tener la regla or el período

to lose one's rag Brit inf

explotar inf

to lose one's rag Brit inf

perder los estribos

2. rag inf, pej (newspaper):

rag

periodicucho m pej

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos mpl

rag

andrajos mpl

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

bullseye [Am ˈbʊlzaɪ, Brit ˈbʊlzʌɪ] N

- Sinonimi za bullseye:
- Komentar na bullseye

1. bullseye (middle of target):

bullseye

diana f

bull² [Am bʊl, Brit bʊl] N (papal edict)

- Sinonimi za bull:
- Komentar na bull

bull

bula f

bull³ [Am bʊl, Brit bʊl] N U sl (boasting, lying)

- Sinonimi za bull:
- Komentar na bull

vidi i shoot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] N

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot CINE:

shoot

rodaje m

shoot

filmación f

II.shoot <pt & pp shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VB trans

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

4.2. shoot (play):

shoot Am

jugar a

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

III.shoot <pt & pp shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VB intr

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1.1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot

cazar

to go shooting

ir de caza

1.3. shoot (proceed) inf:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

5. shoot BOT:

shoot plant:

brotar

shoot seed:

germinar

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am inf

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

shoot

¡miércoles! inf, euph

shoot

¡mecachis! inf, euph

story¹ <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

- Sinonimi za story:
- Komentar na story

1.1. story:

story (account)

historia f

story (account)

relato m

story (tale)

cuento m

story (genre) LIT

cuento m

he told us the story of his life

nos contó la historia de su vida

tell me a story

cuéntame un cuento

the book tells the story of the expedition

el libro relata la expedición

that's a long story

eso es largo de contar

to cut a long story short

en pocas palabras

but that's not the end of the story

pero ahí no termina

it's the story of my life!

siempre me pasa lo mismo

according to his/your story

según él/tú

what's the story? Am

bueno ¿qué pasa?

he gave me the story on the new models Am

me dio información sobre los nuevos modelos

that's (quite) another or a different story

eso es otro cantar

that's (quite) another or a different story

eso es harina de otro costal

it's a different story if you're poor

si eres pobre es muy diferente or es otro cantar

the same old story

la (misma) historia de siempre

2. story (plot):

story

argumento m

story

trama f

3.1. story JOURN (article):

story

artículo m

3.2. story JOURN (newsworthy event):

a reporter with a nose for a good story

un periodista con buen olfato para lo que es noticia

story² <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

- Sinonimi za story:
- Komentar na story

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski

cock-and-bull story <-ies> N

- Sinonimi za cock-and-bull story:
- Komentar na cock-and-bull story

cock-and-bull story

cuento m chino

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cock [kak] N

- Sinonimi za cock:
- Komentar na cock

1. cock (male chicken):

cock

gallo m

2. cock vulg (penis):

cock

polla f

cock

pichula f Arg, Chile, Peru

II.cock [kak] VB trans

- Sinonimi za cock:
- Komentar na cock

1. cock (turn):

cock

ladear

2. cock (ready gun):

cock

amartillar

III.cock [kak] ADJ (in ornithology)

- Sinonimi za cock:
- Komentar na cock

cock

macho

bull [bʊl] N

- Sinonimi za bull:
- Komentar na bull

1. bull (male bovine):

bull

toro m

2. bull (male animal):

bull

macho m

bull elephant

elefante m

bull whale

ballena f macho

4. bull sl (nonsense):

bull

chorradas f pl

bull

macanas f pl RioPl

5. bull FIN:

bull

alcista m

bull market

mercado m alcista

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

- Sinonimi za and:
- Komentar na and

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Phrases:

and so on [or forth]

etcétera

story¹ <-ies> [ˈstɔr·i] N

- Sinonimi za story:
- Komentar na story

2. story (news report):

story

artículo m

story² [ˈstɔr·i] N

- Sinonimi za story:
- Komentar na story

story

piso m

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

cock-and-bull story u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski

I.cock [Am kɑk, Brit kɒk] N

1.1. cock C (male fowl):

1.2. cock (male bird):

2.1. cock C (valve, tap):

2.2. cock C (in firearm):

3. cock C (penis):

4. cock C (pal) Brit:

5. cock U (nonsense) Brit:

II.cock [Am kɑk, Brit kɒk] VB trans

1. cock gun:

2.1. cock (tilt):

2.2. cock (raise):

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

bull1 [Am bʊl, Brit bʊl] N

1.1. bull (male bovine):

1.2. bull (male of other species):

2. bull (on stock market):

3. bull inf → bullseye

vidi i rag4, rag2, rag1, bullseye

rag4 [Am ræɡ, Brit raɡ] N MUS

I.rag2 <pres part ragging; pt, pp ragged> [Am ræɡ, Brit raɡ] VB trans Brit inf, dated

II.rag2 [Am ræɡ, Brit raɡ] N Brit

1. rag (in British universities):

2. rag dated (prank):

rag1 [Am ræɡ, Brit raɡ] N

1. rag (piece of cloth):

2. rag inf, pej (newspaper):

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

bullseye [Am ˈbʊlzaɪ, Brit ˈbʊlzʌɪ] N

1. bullseye (middle of target):

2. bullseye (shot):

bull2 [Am bʊl, Brit bʊl] N (papal edict)

bull3 [Am bʊl, Brit bʊl] N U sl (boasting, lying)

vidi i shoot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] N

1. shoot BOT:

2.1. shoot:

2.2. shoot (land):

3. shoot CINE:

II.shoot <pt & pp shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VB trans

1.1. shoot person/animal:

1.2. shoot (hunt):

2.1. shoot (fire):

2.2. shoot (eject, propel):

3. shoot (pass swiftly):

4.1. shoot SPORTS:

4.2. shoot (play):

5. shoot CINE:

6. shoot (inject) sl:

III.shoot <pt & pp shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VB intr

1.1. shoot (fire weapon):

1.2. shoot (hunt):

1.3. shoot (proceed) inf:

2. shoot (move swiftly):

3. shoot SPORTS:

4. shoot CINE:

5. shoot BOT:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am inf

story1 <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

1.1. story:

1.2. story:

2. story (plot):

3.1. story JOURN (article):

3.2. story JOURN (newsworthy event):

4. story inf (lie):

story2 <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

story Brit storey (of building):

cock-and-bull story u rečniku PONS

Prevodi za cock-and-bull story u rečniku engleski»španski

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

bull¹ [Am bʊl, Brit bʊl] N

vidi i rag⁴, rag², rag¹, bullseye

rag⁴ [Am ræɡ, Brit raɡ] N MUS

I.rag² <pres part ragging; pt, pp ragged> [Am ræɡ, Brit raɡ] VB trans Brit inf, dated

II.rag² [Am ræɡ, Brit raɡ] N Brit

rag¹ [Am ræɡ, Brit raɡ] N

bull² [Am bʊl, Brit bʊl] N (papal edict)

bull³ [Am bʊl, Brit bʊl] N U sl (boasting, lying)

story¹ <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

story² <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] N

story¹ <-ies> [ˈstɔr·i] N

story² [ˈstɔr·i] N