brote u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brote u rečniku španski»engleski

brote N m

1. brote BOT:

brote

shoot

echar brotes

to sprout

echar brotes

to put out shoots

2. brote (de rebelión, violencia):

brote

outbreak

3. brote (de una enfermedad):

brote

outbreak

4. brote Col (sarpullido):

brote

rash

I.brotar VB intr

1. brotar:

brotar planta:

to sprout

brotar planta:

to come up

brotar hoja:

to appear

brotar hoja:

to sprout

brotar flor:

to come out

2. brotar manantial/río:

brotar

to rise

le brotaba sangre de la herida

blood oozed from the wound

las lágrimas le brotaron de los ojos

tears began to flow from her eyes

3. brotar:

brotar duda/sentimiento:

to arise

brotar rebelión:

to break out

brotar rebelión:

to spring up

para impedir que vuelva a brotar la violencia

to prevent a fresh outbreak of violence

una nueva modalidad de delincuencia está brotando en las grandes ciudades

a new form of crime is emerging o appearing in large cities

4. brotar sarampión/grano:

brotar

to appear

II.brotarse VB vpr

brotarse LatAm:

brotarse

to come out in spots

brotarse

to break out in a rash Brit

brotarse

to come out in a rash Brit

Prevodi za brote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

outgrowth

brote m

outgrowth

brote m

side shoot

brote m lateral

eruption (of violence)

brote m

flare-up

brote m

beanshoot (of soy bean)

brote m de soya LatAm

beanshoot (of soy bean)

brote m de soja Spain

mung

semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental

outbreak (of cholera, influenza)

brote m

bud BOT

brote m

brote u rečniku PONS

Prevodi za brote u rečniku španski»engleski

brote N m

1. brote BOT:

brote

shoot

brotes de soja

bean sprouts

2. brote (comienzo):

brote

origin

3. brote (erupción):

brote

outbreak

brote epidémico

epidemic outbreak

I.brotar VB intr

1. brotar BOT:

brotar

to sprout

brotar (árbol)

to grow

brotar (semilla)

to germinate

2. brotar (agua):

brotar

to flow

3. brotar (enfermedad):

brotar

to break out

II.brotar VB trans

brotar terreno

to bring forth

brotar planta

to sprout

Prevodi za brote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

outbreak of flu, violence

brote m

outgrowth

brote m

sprout

brote m

sprout

brotar

bean sprout

brote m de soja

a noro outbreak MED

un brote de norovirus

bud of leaf, branch

brote m

burst forth

brotar

well up

brotar

brote Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brote epidémico

epidemic outbreak

brote m de soja

bean sprout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aseguraron que el brote estaba encapsulado y recomendaron aplicar vacunas a quienes viajaran al exterior.

bureaudesalud.com

Ninguna curarán el lupus, por desgracia, pero a lo mejor sí nos libran del brote o la nefritis.

tulupusesmilupus.com

Estas pulsiones nacidas casi de inmediato y crecidas de un solo brote, como llamas de un incendio, deberían haber los consumido muy pronto.

fundaciontem.org

Es posible que de vuestra simiente me brote alguna vez un hijo auténtico y un heredero perfecto: pero eso está lejos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No tenemos que hablar de brote, ni de epidemia porque no la existe, subrayo.

www.vocesescritas.com.ar

Es hora de que las raíces den su primer brote.

www.rimasrebeldes.com.ar

Igual lo uso hace tiempo y no me saco ningun brote, lo cual es genial porque yo me broto de nada.

www.classyandfabulous.com.ar

Se explicaba con un sarcasmo, haciendo ver que los esfuerzos hechos hasta ahora para contener el brote estaban empezando a dar resultados positivos, afirmó.

www.adnmundo.com

Me dijeron que lo primero que tendrían que haber hecho acá era suspender las clases y todo, porque era un brote.

semanarioelplaneta.net

Con respecto a los brotes en la piel, es dificil opinar sin verlo ya que se pueden deber a varias causa.

www.tvcrecer.com