hoja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hoja u rečniku španski»engleski

hoja N f

1. hoja BOT:

hoja

leaf

árbol de hoja caduca/perenne

deciduous/evergreen tree

hoja de laurel

bay leaf

poner a alg. como hoja de perejil

to badmouth sb Am inf

poner a alg. como hoja de perejil

to slag sb off Brit inf

temblar como una hoja

to shake like a leaf

2.1. hoja (folio):

hoja

sheet

¿tienes una hoja en blanco?

do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte

on a separate sheet of paper

2.2. hoja (de un libro):

hoja

page

hoja

leaf

pasar las hojas

to turn the pages

2.3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja

sheet

2.4. hoja (octavilla):

hoja

leaflet

hoja

flier Am

3.1. hoja (de una puerta, mesa):

hoja

leaf

una puerta de dos hojas

a double door

3.2. hoja (de madera, metal):

hoja

sheet

3.3. hoja (de un cuchillo):

hoja

blade

hoja parroquial N f

hoja parroquial

parish newsletter

hoja intercalar N f

hoja intercalar

interleaf

hoja electrónica N f

hoja electrónica

spreadsheet (program)

verde hoja N m

1. verde hoja m:

verde hoja

leaf green

2. verde hoja adj inv:

verde hoja

leaf-green

hoja de parra N f

hoja de parra BOT

vine leaf

hoja de parra ART, BIBL

figleaf

hoja de ejercicios N f

hoja de ejercicios

worksheet

hoja de afeitar N f

hoja de afeitar

razor blade

hoja de cálculo N f

hoja de cálculo

spreadsheet

hoja de cálculo

worksheet

hoja de pedido N f

hoja de pedido

order form

hoja u rečniku PONS

Prevodi za hoja u rečniku španski»engleski

hoja N f

1. hoja:

hoja (de una planta)

leaf

hoja (pétalo)

petal

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja

sheet

hoja de lata

tinplate

hoja volante

leaflet

hoja volante

flyer Am

hoja de una mesa (extensible)

table flap

pasar la hoja

to turn the page

hoja de movilización MIL

call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja de estudios

educational record

hoja de pedido

order form

hoja de servicios

service record

tener una buena hoja de servicios

to have a good record

4. hoja (de arma):

hoja

blade

hoja de afeitar

razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja

pane

Prevodi za hoja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

worksheet

hoja f de trabajo

spreadsheet

hoja f de cálculo

order form

hoja f de pedidos

style sheet

hoja f de estilo

cloverleaf

hoja f de trébol

lily pad

hoja f de nenúfar

maple leaf

hoja f de arce

road map fig

hoja de ruta f

way-bill

hoja f de ruta

hoja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esto no tiene vuelta de hoja (está claro)

there's no doubt about it

esto no tiene vuelta de hoja (no hay otra solución)

it's the only way

hoja de una mesa (extensible)

table flap

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

tener una buena hoja de servicios

to have a good record

no tener borrones en la hoja de servicios

to have a clean slate

hoja f de trabajo

worksheet

hoja f de pedidos

order form

hoja f de cristal de una ventana

window pane

hoja f de cálculo

spreadsheet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todas las hojas deberán firmarse por el autorizante.

www.baraderoteinforma.com.ar

Un papel, un lapiz, una hoja, sentimientos y el placer de dibujar...

www.hijituslogia.com.ar

Yo miro las hojas y las raíces porque allí está esta proteína con sus distintas variantes.

noticias.exactas.uba.ar

Es muy difícil dejar trascurrir esta hoja ahora en blanco tratando de responder esta simple pregunta.

www.unmetroadelantado.com

Da vuelta la hoja, lee la segunda cara, la arranca y la tira.

edicion4.com.ar

Abrimos una bolsa de hojas de coca y empezamos a hablar sobre lo que él llama un nuevo instrumento de lucha.

www.rimasrebeldes.com.ar

Abro sus hojas y pronto aparece un personaje que comercia gusanos de seda.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Así podríamos escribir hojas enteras, ya que la lista es interminable.

lamisereporc.blogspot.com

Vamos, que la relación 1 / 1,414 se escogió precisamente pensando en poder cortar después las hojas por la mitad.

www.proyectosandia.com.ar

No me dice el numero de hojas que tiene el documento (los numerosse vuelven locos) y me desordena las palabras, no lo deja como estaba.

www.recuperararchivos.com.ar