movilización u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za movilización u rečniku španski»engleski

movilización N f

1.1. movilización MIL:

movilización

mobilization

1.2. movilización (de trabajadores):

se han producido movilizaciones obreras en contra de la nueva ley

there have been organized protests o demonstrations by the workers against the new law

una movilización obrera como hacía tiempo no se veía

mobilization of the workers such as had not been seen for a long time

el sindicato ha planeado un calendario de movilizaciones

the union has planned a program of strikes

los estudiantes están organizando movilizaciones masivas

the students are organizing massive demonstrations

2. movilización Chil TRANSP:

movilización, tb. movilización colectiva

public transportation Am

movilización, tb. movilización colectiva

public transport Brit

Prevodi za movilización u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mobilization

movilización f

activation Am

movilización f

job action

movilización f (de trabajadores)

flash mob

flash m mob (movilización popular repentina de personas que no se conocen entre sí, organizada por Internet)

the headlines screamed: general mobilization

los titulares anunciaban en grandes caracteres: movilización general

movilización u rečniku PONS

Prevodi za movilización u rečniku španski»engleski

movilización N f

1. movilización (recursos, tropas):

movilización

mobilization

2. movilización (huelga):

movilización

industrial action

3. movilización (dinero):

movilización

release

Pojedinačni prevodilački parovi

hoja de movilización MIL

call-up paper

Prevodi za movilización u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mobilization

movilización f

movilización Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hoja de movilización MIL

call-up paper

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No es lo mismo, aclaramos, un gobierno revolucionario que llega por medio de la movilización popular que otro que llega por el juego democrático.

www.nosdigital.com.ar

Además hubo movilización por calles céntricas, cortes de ruta, calles y puentes.

centenariofm.com.ar

La movilización, la organización, el abrazo, el discurso.

www.andaragencia.org

Logramos esto gracias al empuje y perseverancia de la familia y a las movilizaciones.

www.nosdigital.com.ar

O sea que en el fondo quienes organizaron la movilización me hicieron un favor.

www.laretaguardia.com.ar

Repudiamos este proceso y llamamos a fortalecer las movilizaciones y construcción de alternativas en todo el mundo.

www.ipdhal.org

Podríamos, desde otro extremo ideológico, considerar que se trata de una movilización autonomista, una especie de versión 2010 del que se vayan todos.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar

El paro y la movilización, que yo no comparto, está en el marco de la legalidad.

elestadista.com.ar

Década ganada, década perdida, oportunidad desperdiciada, son alguno de los motes que se impusieron en medios y movilizaciones.

mareapopular.org

La movilización del martes me pareció extraordinaria.

nestornautas.blogspot.com