trazó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trazó u rečniku španski»engleski

trazo N m

trazo

stroke

dibuja con trazos enérgicos

she draws with vigorous strokes

describe con trazo magistral la historia de la ciudad

he describes with a masterful touch the history of the city

escribe con trazo firme y seguro

she writes with a steady and sure hand

I.trazar VB trans

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ARCHIT:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II.trazarse VB vpr

trazarse refl form meta:

trazarse

to set oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

trazó una línea trémula sobre el papel

he drew a shaky line on the paper

Prevodi za trazó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

upstroke (of pen)

trazo m hacia arriba

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

shaky writing

de trazo poco firme

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

trazó u rečniku PONS

Prevodi za trazó u rečniku španski»engleski

trazo N m

1. trazo (de bolígrafo, lápiz):

trazo

mark

dibujar al trazo

to outline

2. trazo (de escritura):

trazo

stroke

3. trazo (dibujo):

trazo

sketch

4. trazo (de la cara):

de trazos suaves

with soft features

trazar VB trans z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARCHIT (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

Prevodi za trazó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

stroke of pencil

trazo m

chart

trazar

trazó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dibujar al trazo

to outline

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ese caso los trazos de la línea discontinua serán tan grandes que en la longitud de la línea sólo hay sitio para un trazo.

aytuto.blogspot.com

Debe contar con una expresión viva, un trazo fresco, un movimiento dinámico, una pose elegante y una expresión adecuada al tipo de vestimenta propuesto.

fido.palermo.edu

Al humorista le sobra una imagen, una palabra, un gesto controlado, un trazo esencial, una mirada.

elfilosofointrascendente.blogspot.com

Esta construcción de amplitud valga la redundancia para la construcción pontificia elude el sesgo, el trazo de la responsabilidad subjetiva signada por la renuncia pulsional.

cancerdeque.blogspot.com

En cambio, si tiene un trazo quebrado, nos muestra una imaginación mórbida e inclinación a aventuras turbias.

www.mantra.com.ar

Liniers, el trazo simple de las cosas es, en su concepción, un documental poco convencional.

www.todaslascriticas.com.ar

De todas maneras los argumentos para que el trazo sea por la bisectriz son muy sólidos además de justos.

altavoz.pe

Bueno... creo que todos esperarían que diera algún truco de algún programa que arreglara el trazo u algo así de mi parte.

www.sutorimanga.com

La forma en queestos primeros trazos seanrecibidos puede influir mucho ensu desarrollo progresivo.

www.slideshare.net

El perfilado debe ser suave marcando el trazo porque lo terminaras de perfilar luego de aplicar las sombras.

u.z-o.us