curva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za curva u rečniku španski»engleski

curva N f

1.1. curva (línea):

trazar una curva en el papel

draw a curve on the sheet of paper

la flecha describió una curva en el aire

the arrow flew in an arc o described a curved path through the air

curva de temperatura(s)

temperature curve

la curva de la felicidad inf, hum

middle-age spread inf, hum

1.2. curva:

curva (en un camino, una carretera)

curve

curva (más pronunciada)

bend

“curva peligrosa”

“sharp bend”

una curva cerrada/en herradura

a sharp/hairpin bend

agarrar a alg. en curva Mex inf

to take sb by surprise

agarrar a alg. en curva Mex inf

to catch sb unawares

1.3. curva SPORTS:

curva

curveball

2. curva <curvas fpl > (de una mujer):

curvas

curves pl

curvas

figure

I.curvar VB trans

curvar alambre

to bend

curvar estante

to bow

curvar estante

to make … sag

II.curvarse VB vpr

curvarse alambre:

to bend

curvarse estante:

to bow

curvarse estante:

to sag

curvarse puerta/madera:

to warp

curvo (curva) ADJ

curvo (curva)

curved

curva de nivel N f

curva de nivel

contour line

Prevodi za curva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curveball

curva f

winding (of road)

curva f

winding (of river)

curva f

dogleg (in road)

curva f pronunciada

growth curve

curva f de crecimiento

learning curve

curva f de aprendizaje

contour line

curva f de nivel

curva u rečniku PONS

Prevodi za curva u rečniku španski»engleski

curva N f

curva

curve

curva de contagios

infection curve

frenar [o reducir] la curva de contagios

to flatten the infection curve

curvo (-a) ADJ

curvo (-a)

curved

curvar VB trans, refl

curvar curvarse:

curvar

to bend

Pojedinačni prevodilački parovi

curva epidemiológica

epidemic curve

Prevodi za curva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curve

curva f

epidemic [or epidemiological] curve

curva epidemiológica

epi curve inf

curva de la epidemia

curve path, road

hacer una curva

curve

curvar

hairpin bend

curva f muy cerrada

contour line

curva f de nivel

double back path, river

describir una curva

curve ball SPORTS

bola curva f

bend of a river, road

curva f

to take a bend

tomar una curva

bend

hacer una curva

curva Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tuvimos un pinchazo tras la curva

we had a puncture after the bend

curva de contagios

infection curve

frenar [o reducir] la curva de contagios

to flatten the infection curve

curva epidemiológica

epidemic curve

una curva pronunciada

a sharp bend

curva f de nivel

contour line

curva f a la izquierda

left-hand bend

curva f muy cerrada

hairpin bend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Podrá, si tiene suerte, tener algún descanso temporario, pero la curva va a ir inevitablemente hacia abajo.

economiaparatodos.net

Tal vez sea una ilusión, pero creo que la curva técnica de regreso a la realidad esta ahí.

www.cartafinanciera.com

Fíjate bien en las zonas con curvas, en las pendientes pronunciadas, escaleras... y cuidado con los resbalones!

www.macsha.com

El trazado se asemeja a una pista de motocross, mide aproximadamente 400 metros y cuenta con curvas de distintos tamaños.

www.surfistamag.com

Por el nivel de estrategia, cooperación y la curva de aprendizaje un tanto elevada.

alt-tab.com.ar

A medida que aumenta la temperatura, los mínimos se desplazan por las curvas punteadas.

www.cienciahoy.org.ar

Cuando hago lettering, disfruto dibujando cada letra, entendiéndo la en cada curva y reconociéndo la en sus detalles.

90mas10.com

La forma más simple para estimar era integrar sobre 1 / 24 de la curva en una hora específica.

guillenoguera.com.ar

Es como si cada posibilidad estuviera representada por una curva en la onda.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Parecen sorprendidas por las habituales curvas pronunciadas que toma el subte.

cronicasdecalle.com.ar