curtir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za curtir u rečniku španski»engleski

I.curtir VB trans

1. curtir cuero/pieles:

curtir

to tan

2. curtir rostro/piel:

el sol le había curtido la piel

the sun had left his skin tanned and hardened

una mujer curtida por los sufrimientos

a woman hardened by suffering

lo curtieron a palos CSur inf

they gave him a beating

II.curtirse VB vpr

curtirse (por el sol)

to become tanned (and hardened)

curtirse (por el viento, el tiempo)

to become weather-beaten

Prevodi za curtir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curry leather

curtir

rawhide

cuero m sin curtir

undressed

sin curtir

harden skin

curtir

to tan sb's hide inf

curtir a alguien a palos inf

tan

curtir

raw leather

sin curtir

dress skins

curtir

curtir u rečniku PONS

Prevodi za curtir u rečniku španski»engleski

I.curtir VB trans

1. curtir (tratar pieles, broncearse):

curtir

to tan

2. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

to harden

II.curtir VB refl curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

to become tanned

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

to become inured

Prevodi za curtir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coarsen

curtir

rawhide

cuero m sin curtir

curry

curtir

cure

curtir

tan

curtir

inure (harden)

curtir

harden

curtir

curtir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cuero m sin curtir

rawhide

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se los hizo caminar durante horas sin calzado para que curtieran las plantas de sus pies.

dialogo-americas.com

Los cueros y pieles sin curtir deben clasificarse y recortarse de conformidad con las especificaciones del importador.

www.cueronet.com

Esto es una cosa de todos los días, se vuelve parte de la rutina y lo va curtiendo a uno.

foro.univision.com

Estaba en un asiento de cuero sin curtir, con un niño de meses en las piernas.

comarcaliteraria.blogspot.com

Para el trabajo de campo te tienes que curtir.

paleorama.wordpress.com

Y queda el dolor pasado, que aunque a veces nos parezca que es benéfico porque curte el espíritu, no lo es nunca.

www.gentedigital.es

También me pasó que muchas veces no tenía guita y me salvó cantar, o sea que me tuve que curtir.

escriturasindie.blogspot.com

Nuestro espíritu se curte en el esfuerzo, en la entrega, en la búsqueda del conocimiento y del amor.

www.bibliayvida.com

Su cuadro, un camino lleno de irregularidades que le pueden ir curtiendo de cara a rondas finales.

www.puntodebreak.com

Crecí, pasé etapas que me curtieron como persona y como jugador.

www.diariopolitica.com