alambre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alambre u rečniku španski»engleski

alambre N m

1. alambre (hilo metálico):

alambre

wire

barreras de alambre electrificado

electrified o electric fences

2. alambre CSur (cable):

alambre

cable

irse/tirarse por el alambre Chil inf

to go without eating o without food

se le pelaron los alambres Chil inf

he/she went nuts inf

se le pelaron los alambres Chil inf

he/she lost his/her marbles inf

tener los alambres pelados Chil inf

to be nuts o crazy inf

3. alambre Mex FOOD:

alambre

kebab

alambre tejido N m Arg

alambre tejido

wire gauze

alambrar VB trans

alambrar

to fence

alambrar

to wire in

alambrar

to wire off

alambrar

to fence in

alambrar

to fence off

alambre de púas, alambre de espino N m

alambre de púas

barbed wire

alambre de púas

barbwire Am

alambre de tierra N m

alambre de tierra

ground wire Am

alambre de tierra

earth wire Brit

tejido de alambre N m RioPl

tejido de alambre

wire gauze

Prevodi za alambre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wire brush

cepillo m de alambre

razor wire

alambre m de cuchillas

fuse wire

alambre m de fusible

barbed wire

alambre m de púas

barbed wire

alambre m de espino Spain also

alambre u rečniku PONS

Prevodi za alambre u rečniku španski»engleski

alambre N m

alambre

wire

alambre de espinas

barbed wire

alambrar VB trans

alambrar

to wire

Pojedinačni prevodilački parovi

alambre de espino

barbed wire

Prevodi za alambre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barbed wire

alambre m de púas

wire

alambre m

wire

sujetar con alambre

to wire sth to the door

sujetar algo a la puerta con alambre

alambre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alambre de espinas

barbed wire

alambre de espino

barbed wire

alambre m de púas

barbed wire

sujetar algo a la puerta con alambre

to wire sth to the door

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al girar, el rollo de alambre genera electricidad.

www.radiosiete.com.ar

Cortar 5 porciones de alambre y doblar los al medio.

www.utilisima.com

Lo llamé y se estampaba contra el alambre de alegría cuando me vio.

www.eldiaonline.com

Unión de alambres de cobre y de acero.

anajesusa.wordpress.com

No hubo enajenación, toma o corte de alambre, violencia ni cosa semejante.

www.hoymercedes.com.ar

Con alambres, maderitas y piolines, Álvaro inventó una cantidad de juegos de esos que les gustan a los escarabajos.

www.elortiba.org

Casi como una metáfora, su jaula, pequeño mausoleo de alambres, no evita que cante.

www.primerafuente.com.ar

La zona soviética se ha convertido oficialmente en un inmenso campo de concentración, y 16 millones de personas quedaron detrás del alambre de púa.

pircasytrincheras.blogspot.com

Perdió la espiral de alambre y se le salieron las hojas.

www.elortiba.org

En una de las obras, una percha de alambre colgaba del pomo de una puerta, proyectada desde un fondo gris moteado.

www.revistaotraparte.com