alambre tejido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alambre tejido u rečniku španski»engleski

alambre tejido N m Arg

alambre tejido

wire gauze

tejido de alambre N m RioPl

tejido de alambre

wire gauze

Prevodi za alambre tejido u rečniku španski»engleski

alambre N m

1. alambre (hilo metálico):

alambre

wire

barreras de alambre electrificado

electrified o electric fences

2. alambre CSur (cable):

alambre

cable

irse/tirarse por el alambre Chil inf

to go without eating o without food

se le pelaron los alambres Chil inf

he/she went nuts inf

se le pelaron los alambres Chil inf

he/she lost his/her marbles inf

tener los alambres pelados Chil inf

to be nuts o crazy inf

3. alambre Mex FOOD:

alambre

kebab

alambrar VB trans

alambrar

to fence

alambrar

to wire in

alambrar

to wire off

alambrar

to fence in

alambrar

to fence off

I.tejer VB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

tejido N m

1. tejido (tela):

tejido

fabric

tejidos sintéticos

synthetic fabrics o textiles

2. tejido (de una tela):

tejido

weave

una tela de tejido muy abierto

a fabric with a very loose weave

3. tejido LatAm:

tejido (con agujas, máquina)

knitting

tejido (con ganchillo)

crochet

4. tejido (de una sociedad, un sistema):

tejido

fabric

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

5. tejido ANAT:

tejido

tissue

tejido de cicatriz

scar tissue

alambre tejido u rečniku PONS

Prevodi za alambre tejido u rečniku španski»engleski

alambre N m

alambre

wire

alambre de espinas

barbed wire

alambrar VB trans

alambrar

to wire

tejer VB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

tejido N m

1. tejido tb. ANAT (textura):

tejido

tissue

2. tejido (tela):

tejido

fabric

los tejidos

textiles pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenía una verja de alambre tejido y, al frente, un jardín con malvones y un arbolito raquítico.

www.escribirte.com.ar

Horst trancó confiado la puerta de alambre tejido con un palo y se puso a limpiar la jaula silbando bajito.

www.gonzalopeltzer.com