tejidos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tejidos u rečniku španski»engleski

tejido N m

1. tejido (tela):

tejido

fabric

tejidos sintéticos

synthetic fabrics o textiles

2. tejido (de una tela):

tejido

weave

una tela de tejido muy abierto

a fabric with a very loose weave

3. tejido LatAm:

tejido (con agujas, máquina)

knitting

tejido (con ganchillo)

crochet

4. tejido (de una sociedad, un sistema):

tejido

fabric

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

5. tejido ANAT:

tejido

tissue

tejido de cicatriz

scar tissue

cultivo de tejidos N m

cultivo de tejidos

tissue culture

I.tejer VB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

alambre tejido N m Arg

alambre tejido

wire gauze

tejido conjuntivo N m

tejido conjuntivo

connective tissue

tejido metálico N m RioPl

tejido metálico

wire gauze

aguja de tejer N f

aguja de tejer

knitting needle

tejido de punto N m

tejido de punto

knitted fabric

Prevodi za tejidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tissue culture

cultivo m de tejidos

tissue culture

cultivo m de tejido

soft goods

tejidos mpl

tejidos u rečniku PONS

Prevodi za tejidos u rečniku španski»engleski

tejido N m

1. tejido tb. ANAT (textura):

tejido

tissue

2. tejido (tela):

tejido

fabric

los tejidos

textiles pl

tejer VB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Prevodi za tejidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

textile

tejidos m pl

textile mill

fábrica f de tejidos

nonwoven

no tejido

nonwoven fabric

textil no tejido

weave

tejer

weave

tejer

weave

tejido m

striped weave

tejido a rayas

loose/tight weave

tejido amplio/ajustado

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

adipose tissue

tejido m adiposo

woven

tejido, -a

mill

fábrica f (de tejidos)

tejidos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

tejido adiposo

fatty tissue

los tejidos

textiles pl

fábrica f de tejidos

textile mill

maletín o bolso de tejido de alfombra

carpet-bag

aguja f de tejer LatAm

knitting-needle

tejido m de punto

knitting

lana f de tejer

knitting-yarn

fábrica f (de tejidos)

mill

tejido m de punto

jersey