dañado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dañado u rečniku španski»engleski

dañado¹ (dañada) ADJ

1. dañado mercancías/edificio:

dañado (dañada)

damaged

2. dañado Col inf persona:

dañado (dañada)

sex mad inf

dañado² (dañada) N m (f)

1. dañado Ven inf (drogadicto):

dañado (dañada)

druggy sl

2. dañado Col inf (obseso sexual):

dañado (dañada)

sex maniac inf

I.dañar VB trans

1.1. dañar (hacer daño a):

dañar honra/reputación

to damage

dañar honra/reputación

to harm

1.2. dañar (hacer daño a):

dañar fruta

to damage

dañar mercancías

to damage

dañar instalaciones/locales

to damage

1.3. dañar (hacer daño a) helada/lluvia:

dañar cosecha

to damage

dañar cosecha

to spoil

1.4. dañar (hacer daño a):

dañar salud/organismo

to be bad for

dañar salud/organismo

to damage

escuchar esa música tan fuerte te puede dañar el oído

listening to loud music like that can be bad for o can damage your hearing

esa luz me daña la vista

that light hurts my eyes

2. dañar Col reloj/aparato:

dañar

to break

II.dañarse VB vpr

1.1. dañarse:

dañarse cosecha:

to be damaged

dañarse cosecha:

to be spoiled

dañarse comestibles/frutas:

to be damaged

dañarse mercancías/muebles:

to be damaged

1.2. dañarse persona salud:

dañarse

to damage

2.1. dañarse (estropearse):

dañarse Col Ven fruta/carne:

to rot

dañarse Col Ven fruta/carne:

to go bad

2.2. dañarse (estropearse):

dañarse Col Ven auto:

to break down

dañarse aparato:

to break

Pojedinačni prevodilački parovi

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

Prevodi za dañado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soiled goods

dañado

washed-out Am

dañado (debido a una inundación)

defile countryside/river

dañar

damage building/vehicle

dañar

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

dañar

damaged stock

dañado

impair hearing/sight/memory

dañar

stricken (damaged) vessel

dañado

dañado u rečniku PONS

Prevodi za dañado u rečniku španski»engleski

I.dañar VB intr

dañar

to harm

II.dañar VB trans

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III.dañar VB refl

dañarse

to get damaged

dañarse (fruta, cosecha)

to go bad

Prevodi za dañado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

corrupt

dañar

corrupt

dañado, -a

impaired

dañado, -a

hurt

dañar

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

fatally damaged

dañado de forma irreparable

impair

dañar

flaw

dañar

damage building, objects

dañar

dañado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dañar la imagen

to ruin the image

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Almas dañadas, embaucadores o buenos alumnos, en todos los casos han aprendido a engañar, así como los detractores han aprendido a agrandar los rumores.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

En el injerto parcial sólo se trasplantan las capas exteriores de la córnea, que suelen ser las más dañadas.

weblog.mendoza.edu.ar

Los ejemplos van desde la obtención de vacunas o antibióticos hasta la obtención por cultivo de tejidos para reemplazar los dañados.

spanish.bilinkis.com

Si se hubiere dañado o desvalorizado por el uso, o por el paso del tiempo, deberá compensarlo.

www.islamerica.org.ar

En uno de los artículos aparecía anunciada, pero el enlace estaba dañado.

segundacita.blogspot.com

Las células madre, origen de esas neuronas, pueden constituir así una reserva potencial para la regeneración neuronal de un sistema nervioso dañado.

miradasdemujer.wordpress.com

Aún tu cuerpo necesita que lo ayudes a recuperar los tejidos dañados y para eso es indispensable la proteína..

atletas.info

En este caso, revisamos nuestras acciones, pedimos disculpas o restituímos lo dañado.

www.psicologiazen.com.ar

Ya eres un zombie, tan dañado, tan sin alma que te limitas a huir o a vagar como un espectro.

denaranjayrojo.wordpress.com

Pero igual yo sabía que en el fondo había algo: una voz de alguien que está dañado.

www.niapalos.org