tejo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tejo u rečniku španski»engleski

tejo N m

1.1. tejo GAMES (disco):

tejo

disc

tirarle a alg. los tejos Spain inf

to give sb the come-on inf

tirarle a alg. los tejos Spain inf

to hit on sb Am inf

1.2. tejo GAMES (juego):

tejo (de niños)

hopscotch

tejo (de adultos)

game similar to pitch-and-toss

se te/le pasó el tejo Chil inf

you/he went over the top o too far inf

2. tejo (para acuñar una moneda):

tejo

blank

3. tejo BOT:

tejo

yew

tejo

yew tree

tejar¹ VB trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² N m

tejar

tile factory

I.tejer VB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer N f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer N f

máquina de tricotar

knitting machine

Prevodi za tejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

yew, a. yew tree

tejo m

yew

tejo m

pitch-and-toss

juego similar al tejo

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

knitting machine

máquina f de tejer

tejo u rečniku PONS

Prevodi za tejo u rečniku španski»engleski

tejo N m

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien inf

to flirt with sb

2. tejo BOT:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

I.tejar VB trans

tejar

to tile

II.tejar N m

tejar

tile works pl

tejer VB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Prevodi za tejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quoit

tejo m

yew

tejo m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

tejo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

aguja f de tejer LatAm

knitting-needle

lana f de tejer

knitting-yarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al pasar el tiempo el tejo se convirtió en el deporte nacional, criollo.

designblog.uniandes.edu.co

Tejo hace muchos años, pero nunca dejo de sorprenderme con algo nuevo.

www.guiaparatejerbien.com

Tengo mis sueños, los míos, los propios y tejo mi camino hacia ellos.

biosferadefamilia.blogspot.com

Es decir, salvo que hagas algo muy, muy chungo, como prenderle fuego a un alumno o tirarle los tejos a los menores.

campanilla.info

Sí, así como leéis: un monstruo de verdad, en forma de árbol, el viejo tejo que duerme frente a su casa.

arsenicodivagando.blogspot.com

Si cocino, como si la comida fuera para mi mujer amada; si tejo ropa, como si se la fuera a poner mi mujer amada.

diarioparanoico.blogspot.com

Conor necesita ayuda, y por eso, el tejo se echó a andar.

www.mientraslees.com

El tejo quiere contarle tres historias y a través de ellas el chaval conseguirá enfrentarse a sus miedos y terrores.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

La obtiene el equipo que ubique el tejo más cerca al bocín.

www.todacolombia.com

Sale la chica del pub y me dice: ha sido un placer conocerte, sino tuviera mi corazón ocupado, te tiraría los tejos.

ciudaddesal.blogspot.com