tejos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tejos u rečniku španski»engleski

tejo N m

1.1. tejo GAMES (disco):

tejo

disc

tirarle a alg. los tejos Spain inf

to give sb the come-on inf

tirarle a alg. los tejos Spain inf

to hit on sb Am inf

1.2. tejo GAMES (juego):

tejo (de niños)

hopscotch

tejo (de adultos)

game similar to pitch-and-toss

se te/le pasó el tejo Chil inf

you/he went over the top o too far inf

2. tejo (para acuñar una moneda):

tejo

blank

3. tejo BOT:

tejo

yew

tejo

yew tree

Prevodi za tejos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

yew, a. yew tree

tejo m

yew

tejo m

to give sb the come-on

tirarle los tejos a alguien Spain inf

pitch-and-toss

juego similar al tejo

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

to play hopscotch

jugar al tejo

tejos u rečniku PONS

Prevodi za tejos u rečniku španski»engleski

tejo N m

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien inf

to flirt with sb

2. tejo BOT:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

Prevodi za tejos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb the come-on

tirar los tejos a alguien

quoit

tejo m

yew

tejo m

to throw oneself at sb

echar los tejos a alguien

tejos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirar los tejos a alguien inf

to flirt with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sale la chica del pub y me dice: ha sido un placer conocerte, sino tuviera mi corazón ocupado, te tiraría los tejos.

ciudaddesal.blogspot.com

La palabra tejo de la expresion tirar los tejos se refiere a las bayas, frutos del arbol del tejo.

erasmusv.wordpress.com

Es decir, salvo que hagas algo muy, muy chungo, como prenderle fuego a un alumno o tirarle los tejos a los menores.

campanilla.info

Mientras camina hacia donde está su novio piensa en cómo explicarle que su mejor amigo (de él, o sea) le ha echado los tejos.

www.vienadirecto.com