vergonzosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vergonzosa u rečniku španski»engleski

vergonzoso¹ (vergonzosa) ADJ

1. vergonzoso (tímido):

vergonzoso (vergonzosa)

shy

vergonzoso (vergonzosa)

bashful

2. vergonzoso (ignominioso):

vergonzoso (vergonzosa) asunto/comportamiento

disgraceful

vergonzoso (vergonzosa) asunto/comportamiento

shameful

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

vergonzoso² (vergonzosa) N m (f)

es un vergonzoso

he's very shy o bashful

Prevodi za vergonzosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shamefully treat/deceive

de manera vergonzosa

she is shamefully underpaid

es vergonzoso lo que le pagan

shaming

vergonzoso

scandalously treat

de forma vergonzosa

shamefulness

lo vergonzoso

bashful

vergonzoso

disgraceful

vergonzoso

it's disgraceful of him to treat her like that

es vergonzoso or es una vergüenza que la trate así

discreditable conduct/action

vergonzoso

appalling language/behavior

vergonzoso

vergonzosa u rečniku PONS

Prevodi za vergonzosa u rečniku španski»engleski

vergonzoso (-a) ADJ

1. vergonzoso:

vergonzoso (-a) (persona)

bashful

vergonzoso (-a) (tímido)

shy

2. vergonzoso (acción):

vergonzoso (-a)

disgraceful

Prevodi za vergonzosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disgraceful

vergonzoso, -a

scandalous

vergonzoso, -a

it is scandalous that ...

resulta vergonzoso que... +subj

shameful

vergonzoso, -a

it's shameful that ...

es vergonzoso que... +subj

to have a skeleton in the cupboard

tener un secreto vergonzoso

criminal

vergonzoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es vergonzosa la opacidad y la cara dura de los gobernantes de este municipio; pretenden sangrar al pueblo.

www.teldeactualidad.com

La triquiñuela es demasiado conocida y vergonzosa a la vez.

blog.latercera.com

Uno no sabe, tantas veces, cada vez más frecuentes, a qué entretenerse con materia tan sobada, tan privada de noticias, tan predecible, vergonzosa, humillante.

www.eltonodelavoz.com

Leal compañero, esta vergonzosa ingratitud del adorado gustando si cachea no calibra impasiblemente con un físico de una mama del ingreso.

losensayos.com

Un día no lejano, inevitablemente, nos juzgará la historia por nuestra ineficiente y vergonzosa incuria y despreocupación.

eco-antropologia.blogspot.com

La credulidad más basta, más vergonzosa, sigue acogotando a infinidad de personas.

www.divulgacioncientifica.org

Hemos visto en la década del '90, la vergonzosa acción del neoliberalismo, que condenó a las provincias del norte a la exclusión.

www.sgonoticias.com.ar

O sea la vergonzosa suma de 30 dólares por persona.

www.centrocultural.coop

Creemos que nos protege de la vergonzosa complacencia de un exceso de libros al insistir en una dieta rigurosa y abstemia.

librodenotas.com

No puede ni debe ser una reforma vergonzosa, timorata o a medias.

www.porunmexicointeligente.com