cultivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cultivo u rečniku španski»engleski

cultivo N m

1.1. cultivo FARM:

cultivo (de tierra)

farming

cultivo (de tierra)

cultivation

cultivo (de plantas)

growing

cultivo (de plantas)

cultivation

cultivo intensivo/extensivo

intensive/extensive farming

cultivo de frutas

fruit growing

1.2. cultivo FARM (cosa cultivada):

cultivo

crop

cultivos de secano

dry-farmed crops

cultivos de regadío

irrigated crops

2. cultivo:

cultivo BIOL, MED (acción)

culturing

cultivo (producto)

culture

3. cultivo (de las artes):

cultivo

promotion

cultivo

encouragement

vidi i perla², perla¹, caldo

perla² N mf

1. perla inf (persona ideal):

perla

gem inf

2. perla Chil inf (fresco):

perla

sassy devil Am inf

perla

mouthy devil Am inf

perla

cheeky devil Brit inf

perla¹ N f

1. perla (joya):

perla

pearl

un collar de perlas

a pearl necklace

un collar de perlas

a string of pearls

de perlas inf

great inf

el negocio marcha de perlas

business is great o is going really well

el viernes me vendría de perlas

Friday would be great for me o would suit me down to the ground

todo salió de perlas

everything went perfectly

todo salió de perlas

everything turned out fine inf

2. perla iron (frase absurda):

perla

pearl of wisdom iron

caldo N m

1. caldo FOOD:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices pl

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas inf, hum

to have o take a leak inf, hum

echar un caldo Mex inf

to have a grope inf

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Spain inf

to tell sb what you think of him/her inf

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas prov

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine

cultivar VB trans

1. cultivar FARM:

cultivar campo/tierras

to cultivate

cultivar campo/tierras

to farm

cultivar plantas

to grow

cultivar plantas

to cultivate

un huerto bien cultivado

a well-tended vegetable garden

2.1. cultivar bacterias:

cultivar

to culture

2.2. cultivar perlas:

cultivar

to culture

3. cultivar:

cultivar amistad

to cultivate

cultivar inteligencia/memoria

to develop

cultivar artes

to encourage

cultivar artes

to promote

cultivar interés

to foster

cultivar interés

to encourage

para cultivar un espíritu de solidaridad

to foster a spirit of solidarity

4. cultivar (practicar):

cultivar

to practice Am

cultivar

to practise Brit

cultivo de tejidos N m

cultivo de tejidos

tissue culture

bolsa de cultivo N f

bolsa de cultivo

growbag

caldo de cultivo N m

caldo de cultivo BIOL

culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio)

breeding ground

perla cultivada, perla de cultivo N f

perla cultivada

cultured pearl

Pojedinačni prevodilački parovi

cultivo hidropónico

hydroponics

cultivo hidropónico

aquiculture

Prevodi za cultivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cash crop

cultivo m industrial

cash crop

cultivo m comercial

cultivation

cultivo m

to be under cultivation

estar en cultivo

cultivation

cultivo m

permaculture

cultivo m sostenible

cultivo u rečniku PONS

Prevodi za cultivo u rečniku španski»engleski

cultivo N m

1. cultivo AGR:

cultivo (acto)

cultivation

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

2. cultivo (de bacterias):

cultivo

culture

cultivar VB trans

1. cultivar tb. fig AGR:

cultivar

to cultivate

cultivar la tierra

to farm the land

2. cultivar (bacterias):

cultivar

to culture

Pojedinačni prevodilački parovi

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig

breeding ground

parcela de cultivo

cultivated plot

Prevodi za cultivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cultivation

cultivo m

to be under cultivation

estar en cultivo

cash crop

cultivo m comercial

culture

cultivo m

culture

cultivar

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

caldo m de cultivo

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

cultivo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cultivo alterno AGR

crop rotation

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig

breeding ground

parcela de cultivo

cultivated plot

cultivo de secano

crop which can be grown in dry areas

cultivo de regadío

irrigated crop

zona f de cultivo de trigo

wheat belt

cultivo m (de exudado recogido con hisopo)

swab culture

caldo m de cultivo

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los cultivos se encuentran en su mayoría en pleno macollaje, con algunos lotes próximos a encañazón.

mundocampo.com

Está diciendo esencialmente que puede curar el cáncer basándose en experimentos en ratas y cultivos celulares, un acto irresponsable y potencialmente peligroso.

circuloesceptico.com.ar

Los servicios incluyen análisis de suelos, aplicación de agroquímicos y fertilizantes, monitoreo de cultivos y asesoramiento agronómico en general.

www.lahoradesalta.com.ar

Finalmente llega el momento de iniciar los cultivos que siempre atenderán a las necesidades de su hogar y de la población local.

www.biodiversidadla.org

Y me interesaría sembrar colsa y necesitaría información sobre el cultivo.

biodiesel.com.ar

Otro mito de la industria de biotecnología, es que aumenta el rendimiento del cultivo.

renace.net

La soledad es una hierba venenosa, la solitud un planta de invernadero que reclama un cultivo prolijo y voluntario.

www.laverdadyotrasmentiras.com

También es muy importante que el medio de cultivo registre una temperatura ambiente elevada, sin depender únicamente de la entrada de luz solar.

www.labioguia.com

Los más avanzados comienzan a macollar, y los productores evalúan el estado del cultivo para decidir sobre si realizar o no re fertilizaciones.

radiosonica929.com.ar

Y se trata de un cultivo realmente perenne.

www.portalolivicola.com