cultivos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cultivos u rečniku španski»engleski

cultivo N m

1.1. cultivo FARM:

cultivo (de tierra)

farming

cultivo (de tierra)

cultivation

cultivo (de plantas)

growing

cultivo (de plantas)

cultivation

cultivo intensivo/extensivo

intensive/extensive farming

cultivo de frutas

fruit growing

1.2. cultivo FARM (cosa cultivada):

cultivo

crop

cultivos de secano

dry-farmed crops

cultivos de regadío

irrigated crops

2. cultivo:

cultivo BIOL, MED (acción)

culturing

cultivo (producto)

culture

3. cultivo (de las artes):

cultivo

promotion

cultivo

encouragement

vidi i perla², perla¹, caldo

perla² N mf

1. perla inf (persona ideal):

perla

gem inf

2. perla Chil inf (fresco):

perla

sassy devil Am inf

perla

mouthy devil Am inf

perla

cheeky devil Brit inf

perla¹ N f

1. perla (joya):

perla

pearl

un collar de perlas

a pearl necklace

un collar de perlas

a string of pearls

de perlas inf

great inf

el negocio marcha de perlas

business is great o is going really well

el viernes me vendría de perlas

Friday would be great for me o would suit me down to the ground

todo salió de perlas

everything went perfectly

todo salió de perlas

everything turned out fine inf

2. perla iron (frase absurda):

perla

pearl of wisdom iron

caldo N m

1. caldo FOOD:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices pl

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas inf, hum

to have o take a leak inf, hum

echar un caldo Mex inf

to have a grope inf

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Spain inf

to tell sb what you think of him/her inf

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas prov

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine

rotación de cultivos N f

rotación de cultivos

crop rotation

cultivo de tejidos N m

cultivo de tejidos

tissue culture

bolsa de cultivo N f

bolsa de cultivo

growbag

caldo de cultivo N m

caldo de cultivo BIOL

culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio)

breeding ground

perla cultivada, perla de cultivo N f

perla cultivada

cultured pearl

Pojedinačni prevodilački parovi

alternancia de cultivos

crop rotation

Prevodi za cultivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crop rotation

rotación f de cultivos

shelter belt

cinturón m de protección (de cultivos)

corn circle

círculo m en los cultivos (de origen desconocido)

cultivos u rečniku PONS

Prevodi za cultivos u rečniku španski»engleski

cultivo N m

1. cultivo AGR:

cultivo (acto)

cultivation

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

2. cultivo (de bacterias):

cultivo

culture

Pojedinačni prevodilački parovi

rotación de cultivos AGR

crop rotation

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig

breeding ground

Prevodi za cultivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crop rotation

rotación f de cultivos

cultivation

cultivo m

to be under cultivation

estar en cultivo

cash crop

cultivo m comercial

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

caldo m de cultivo

wheat belt

zona f de cultivo de trigo

culture

cultivo m

cultivos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caldo de cultivo

culture medium

parcela de cultivo

cultivated plot

cultivo de secano

crop which can be grown in dry areas

cultivo de regadío

irrigated crop

rotación de cultivos AGR

crop rotation

zona f de cultivo de trigo

wheat belt

rotación f de cultivos

crop rotation

cultivo m (de exudado recogido con hisopo)

swab culture

caldo m de cultivo

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed