curvas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za curvas u rečniku španski»engleski

curva N f

1.1. curva (línea):

trazar una curva en el papel

draw a curve on the sheet of paper

la flecha describió una curva en el aire

the arrow flew in an arc o described a curved path through the air

curva de temperatura(s)

temperature curve

la curva de la felicidad inf, hum

middle-age spread inf, hum

1.2. curva:

curva (en un camino, una carretera)

curve

curva (más pronunciada)

bend

“curva peligrosa”

“sharp bend”

una curva cerrada/en herradura

a sharp/hairpin bend

agarrar a alg. en curva Mex inf

to take sb by surprise

agarrar a alg. en curva Mex inf

to catch sb unawares

1.3. curva SPORTS:

curva

curveball

2. curva <curvas fpl > (de una mujer):

curvas

curves pl

curvas

figure

I.curvar VB trans

curvar alambre

to bend

curvar estante

to bow

curvar estante

to make … sag

II.curvarse VB vpr

curvarse alambre:

to bend

curvarse estante:

to bow

curvarse estante:

to sag

curvarse puerta/madera:

to warp

curvo (curva) ADJ

curvo (curva)

curved

curva de nivel N f

curva de nivel

contour line

Prevodi za curvas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curvy line

curvo

curvy road

con muchas curvas

contour

curvas fpl

contour, a. contour line

curva f de nivel

contour

construir siguiendo las curvas del terreno

curved

curvo

switchback

carretera con cambios de rasante y/o curvas muy pronunciadas

switchback

curva muy pronunciada

curveball

curva f

winding (of road)

curva f

winding (of river)

curva f

curvas u rečniku PONS

Prevodi za curvas u rečniku španski»engleski

curvo (-a) ADJ

curvo (-a)

curved

curvar VB trans, refl

curvar curvarse:

curvar

to bend

curva N f

curva

curve

curva de contagios

infection curve

frenar [o reducir] la curva de contagios

to flatten the infection curve

Pojedinačni prevodilački parovi

curva epidemiológica

epidemic curve

Prevodi za curvas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

corrugated road

de curvas

curve

curva f

epidemic [or epidemiological] curve

curva epidemiológica

epi curve inf

curva de la epidemia

curve path, road

hacer una curva

curve

curvar

hairpin bend

curva f muy cerrada

contour line

curva f de nivel

double back path, river

describir una curva

curve ball SPORTS

bola curva f

curvas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tuvimos un pinchazo tras la curva

we had a puncture after the bend

curva de contagios

infection curve

frenar [o reducir] la curva de contagios

to flatten the infection curve

curva epidemiológica

epidemic curve

una curva pronunciada

a sharp bend

curva f de nivel

contour line

curva f a la izquierda

left-hand bend

curva f muy cerrada

hairpin bend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas últimas la muestran tal como es, una mujer con curvas reales muy hermosa y muy glamourosa.

the-glambition.blogspot.com

A ellos se llega por caminos tortuosos, de curvas cerradas y angustiosos desfiladeros, pero hermosos en todo su recorrido.

www.rumbo.es

El mapa de curvas isotermas de la hoyada fue trazado con la correlación establecida entre temperatura y altitud, y a partir del mapa de curvas de nivel.

www.alt-perubolivia.org

De todos los puntos de tangencia, solamente uno corresponde con el mínimo de ambas curvas.

www.econlink.com.ar

Este colorido arbusto posee hojas con espinas curvas mientras que sus flores, de hermosos colores brillantes, son rosadas, fucsias, rojas, anaranjadas y ocres.

www.jardineria.pro

Las curvas muestran un comienzo de aplanamiento a partir de 2005, seguido por una meseta ondulante.

lacrisisenergetica.wordpress.com

Quiero expresar que me encantan las curvas, voluptuosas, y con forma.

elastico2011.blogspot.com

En las zonas en las que no hay decoración floral, hay decoración geométrica como curvas o roleos.

www.arteespana.com

También es práctica obligada de laboratorio el visualizar estas curvas, normalmente con un osciloscopio.

whitehathacking.wordpress.com

Y es que el destino es una línea recta, oculta a veces por falsas líneas curvas.

antoniopriante.wordpress.com