trazar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trazar u rečniku španski»engleski

I.trazar VB trans

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ARCHIT:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II.trazarse VB vpr

trazarse refl form meta:

trazarse

to set oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

trazar una vertical

to draw a vertical line

trazar una diagonal

to draw a diagonal (line)

Prevodi za trazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

delineate

trazar

delineate plan/proposal

trazar

to drop a perpendicular

trazar una perpendicular

trazar u rečniku PONS

Prevodi za trazar u rečniku španski»engleski

trazar VB trans z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARCHIT (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

Prevodi za trazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

chart

trazar

map

trazar un mapa de

draft plan

trazar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Traducimos que crear es producir trazo, escritura, forma de lo viviente.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

No existe una fórmula hecha y trazar ese camino no será fácil.

lanuevafm.net

Fue un gran descubrimiento saber que se podía ir por ahí, además de trazar tramas, además de ser ordenado.

blog.eternacadencia.com.ar

Recuerdo que disfruté mucho escribiendo el guión, trazando el perfil de los personajes y rodando la película.

lecturassumergidas.com

El autor dibujó a su padre y a su madre, trazando una línea para representar el suelo.

motivaciones.fullblog.com.ar

La idea es trazar más arterias que permitan a todo el mundo estar a poca distancia del pavimento, sobre todo en zonas postergadas explicó.

www.corrientes24hs.com.ar

Para curarse en salud, trazó una salomónica regla de cinco y cinco por cada lado.

www.saberderecho.com

Urtubey trazó un nuevo camino en la vida política y social de los salteños?

www.informatesalta.com.ar

En la misma línea, trazó algunos de los puntos centrales de su plataforma política.

www.mdphoy.com

Lo emocionante de la animación de gran calidad es ver cobrar vida a líneas trazadas a lápiz o a figuras hechas con palitos y plasticola.

www.escueladavinci.net