trémula u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trémula u rečniku španski»engleski

trémulo (trémula) ADJ liter

trémulo (trémula) manos

trembling

trémulo (trémula) voz

trembling

trémulo (trémula) voz

quavering

trémulo (trémula) voz

tremulous

trémulo (trémula) llama/luz

flickering

lo esperaba trémula de gozo liter

trembling with pleasure, she awaited his arrival

trazó una línea trémula sobre el papel

he drew a shaky line on the paper

Prevodi za trémula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quavery

trémulo

glimmer

brillar con luz trémula

glimmer

luz f débil y trémula

glimmer

luz f tenue y trémula

tremulous voice/hand

trémulo liter

quaver

trémulo

quaver

decir con voz trémula

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

shakily speak

con voz trémula liter

in a voice vibrating with emotion

con la voz trémula de emoción liter

trémula u rečniku PONS

Prevodi za trémula u rečniku španski»engleski

trémulo (-a) ADJ elev

trémulo (-a)

tremulous

trémulo (-a) (luz)

flickering

Prevodi za trémula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

with a quaver in one's voice

con voz trémula

tremulous

trémulo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La literatura que nos legó es cruda, trémula: real.

www.emprendoteca.com

Bien pronto, abrasado cruelmente por el fuego que inventara, dejó escapar de su trémula boca quejumbrosos mugidos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Aun cuando hablan con voz trémula y andan con paso tardó, se les ve como a titanes.

oasisdeisa.wordpress.com

Reverberan los cristales la trémula llama turbia, y un instante entre las rocas riela la fuente oculta.

www.los-poetas.com

El que se introduce en esa trémula red que es el fútbol.

actualidad24.net

Yo no la tengo, ni se nada de ella, oh poderoso soberano - respondió con voz trémula la anciana.

literatura.ibolivia.net

Por ejemplo, para los estados de miedo, se puede utilizar el álamo temblón (populus trémula) para ayudar a enfrentar cualquier miedo irracional de causas desconocidas.

mundosalud.portalmundos.com

Vida humaría que es sueño y que es anhelo, trémula llama que levanta al cielo la gloria de su luz!

www.cie.umich.mx

Lo esencial de la vida fenecida la trémula esperanza, el milagro implacable del dolor y el asombro del goce siempre perdurará.

archivosborges.blogspot.com

Pero el fin indica que no puede haber final y una luz trémula ilumina a los espectadores, mientras se sostiene la música.

www.matacandelas.com