brillar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brillar u rečniku španski»engleski

I.brillar VB intr

1. brillar:

brillar sol/luz:

to shine

brillar estrella:

to shine

brillar estrella:

to sparkle

brillar zapatos/suelo/metal:

to shine

brillar zapatos/suelo/metal:

to gleam

brillar diamante:

to sparkle

le brillaba el pelo

her hair shone

al verlo le brillaron los ojos de alegría

when she saw him her eyes lit up with joy

para que su vajilla brille, use …

for sparkling dishes, use …

te brilla la nariz

your nose is shiny

2. brillar inteligencia/cualidad:

brillar

to shine

nunca brilló en sus estudios

he never shined as a student Am

nunca brilló en sus estudios

he never shone as a student Brit

nunca brilló en sus estudios

he was never a brilliant student

II.brillar VB trans Col

brillar

to polish

Prevodi za brillar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shine out

brillar

glisten

brillar

shimmer

brillar

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

gleam metal/blade/shoes:

brillar

gleam eyes/hair:

brillar

glitter

brillar

he polished the table to a shine

limpió la mesa hasta hacerla brillar

shine star/sun:

brillar

shine metal/glass/shoes:

brillar

shine eyes:

brillar

the promotion gave her a chance to shine

el ascenso le dio la oportunidad de destacar(se) or de brillar

twinkle

brillar

glint

brillar

brillar u rečniku PONS

Prevodi za brillar u rečniku španski»engleski

brillar VB intr

brillar

to shine

brillar por su ausencia iron hum

to be conspicuous by one's absence

Prevodi za brillar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shine down

brillar

shine out

brillar

shimmer

brillar

glisten

brillar

to glint with sth

brillar por causa de algo

glitter

brillar

glimmer

brillar tenuemente

gleam

brillar

sparkle eyes

brillar

brillar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brillar por su ausencia iron hum

to be conspicuous by one's absence

brillar por su ausencia

to be conspicuous by one's absence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuanto más evolucionada esté la persona, más abiertos estarán sus chakras y más armoniosos serán su giro y brillo.

www.lawebdepedro.com.ar

Dejen que la divinidad brille a través de cada uno de ustedes mientras caminan por este planeta y comprenden estas cosas, porque son inminentes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

No llora, aunque los ojos le brillan y unas rayas rojas preanuncian un colapso.

tiempo.infonews.com

Los controles brillan por su ausencia, hay camioneros imprudentes y automovilistas inprudentes.

www.ciudadnoticias.com

Esta carta en cambio puede brillar en esos mismos mazos en 1 o 2 copias también, pero sin condicionar el como los armamos.

www.mtgmulligan.net

Bueno, si que estubieron iluminados sí, tanto que creo que todavía les brillan los bolsillos.

segundacita.blogspot.com

Quizás la veamos brillar, o quizás resulte ser lentísima.

www.mtgmulligan.net

Esta purificación de la mente disipa las nubes de maya, permitiendo que nuestra divinidad brille en todo su esplendor.

verdadeseternas.vedanta.org.ar

En el substrato, donde brillaba la luna, inmutable y opaca, todo era suave y fecundante; por encima, no había sino disputa y discordia.

revistapeinate.wordpress.com

A veces lo que brilla de verdad es una baratija y el oro, el oro de verdad, no brilla.

www.espaciocris.com