brille u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brille u rečniku španski»engleski

I.brillar VB intr

1. brillar:

brillar sol/luz:

to shine

brillar estrella:

to shine

brillar estrella:

to sparkle

brillar zapatos/suelo/metal:

to shine

brillar zapatos/suelo/metal:

to gleam

brillar diamante:

to sparkle

le brillaba el pelo

her hair shone

al verlo le brillaron los ojos de alegría

when she saw him her eyes lit up with joy

para que su vajilla brille, use …

for sparkling dishes, use …

te brilla la nariz

your nose is shiny

2. brillar inteligencia/cualidad:

brillar

to shine

nunca brilló en sus estudios

he never shined as a student Am

nunca brilló en sus estudios

he never shone as a student Brit

nunca brilló en sus estudios

he was never a brilliant student

II.brillar VB trans Col

brillar

to polish

Prevodi za brille u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shine out

brillar

glisten

brillar

shimmer

brillar

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

gleam metal/blade/shoes:

brillar

gleam eyes/hair:

brillar

glitter

brillar

he polished the table to a shine

limpió la mesa hasta hacerla brillar

shine star/sun:

brillar

shine metal/glass/shoes:

brillar

shine eyes:

brillar

the promotion gave her a chance to shine

el ascenso le dio la oportunidad de destacar(se) or de brillar

twinkle

brillar

glint

brillar

brille u rečniku PONS

Prevodi za brille u rečniku španski»engleski

brillar [bri·ˈjar, -ˈʎar] VB intr

brillar

to shine

brillar por su ausencia iron hum

to be conspicuous by one's absence

Prevodi za brille u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glisten

brillar

shimmer

brillar

glitter

brillar

to glint with sth

brillar a causa de algo

sparkle eyes

brillar

gleam

brillar

glimmer

brillar tenuemente

to be conspicuous by one's absence iron

brillar por su ausencia

glow

brillar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un cúmulo abierto de unas 35 estrellas azules muy calientes de reciente formación está inmerso en la nebulosa y provoca que la nébula brille debido a la ionización.

www.circuloastronomico.cl

Deciden marcharse de la ciudad fría e inhóspita a algún lugar en donde brille el sol.

alcalordeloslibros.blogspot.com

Puede que la vida se nos opaque un poco, pero siempre querremos que la luz de la felicidad brille en nuestros ojos.

vidaysabor.net

No ocurre que esté oscuro a las seis menos un minuto y luego, repentinamente, brille la mañana al siguiente instante.

ministeriofrancisfrangipane.blogspot.com

No es una autora que brille especialmente por sus tramas, que son clásicas, pero l ogra darles un toque especial, crear relaciones emocionantes.

loquequierahoy.blogspot.com

Es una ley de la vida: para que la burocracia medre, brille, engorde y eructe, hay que humillar a la cultura.

mistercolombias.blogspot.com

La acariciamos suavemente para que brille cada día más.

mamikanguro.com

Esta purificación de la mente disipa las nubes de maya, permitiendo que nuestra divinidad brille en todo su esplendor.

verdadeseternas.vedanta.org.ar

Y, si te contradice, lo ha de hacer con la poca gracia adecuada para que brille fulgurante el rayo de tu réplica.

antoniopriante.wordpress.com

La luz energética ioniza la coraza haciendo que ésta brille.

www.eluniverso.org.es