Prevodi za lit u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

lit [Am lɪt, Brit lɪt] pt & pt part light

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

Lit, lit N

- Sinonimi za Lit:
- Komentar na Lit

Lit → literature

vidi i literature

literature [Am ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr, Brit ˈlɪt(ə)rətʃə] N U

- Sinonimi za literature:
- Komentar na literature

1. literature (art):

2. literature (published works):

bibliografía f

material m publicado

3. literature (promotional material):

chick lit [Am, Brit] N U inf LIT

- Sinonimi za chick lit:
- Komentar na chick lit

chick lit

chick lit

literatura f para la mujer moderna

I.light up <pt & pp lit> VB [Am laɪt -, Brit lʌɪt -] (v + adv)

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

1. light up eyes/face:

his face lit up

se le iluminó la cara

2. light up (smoke):

II.light up <pt & pp lit> VB [Am laɪt -, Brit lʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

1. light up face:

2. light up (illuminate):

the streets were all lit up

las calles estaban todas iluminadas

3. light up cigar/pipe:

I.light¹ [Am laɪt, Brit lʌɪt] N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light U (illumination):

luz f

a ray of light

light and shade

light and shade ART

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light BIBL

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

to hide one's light under a bushel

to see the light

to see the light

comprender las cosas

to see the light REL

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

he first saw the light of day in April, 1769

nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

attr light waves

ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz f

light (lamp)

to turn the light off

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz LatAm

to turn the light on

dar la luz Spain

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! CINE, THEAT

she wanted to see her name in lights

quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces fpl de aterrizaje/navegación

to go out like a light inf (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra LatAm inf

2.4. light C (in lighthouse):

3.1. light (aspect) no pl:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

this puts matters in a new light, this sheds a new light on matters

esto cambia la perspectiva or el panorama

3.2. light:

in the light of or Am also in light of as prep

in the light of or Am also in light of as prep

5.1. light <lights, pl > (windows) ARCHIT:

light sometimes sing

luces fpl

5.2. light <lights, pl > FOOD:

5.3. light <lights, pl > (beliefs) dated:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light Am

cerveza f light

light Am

cerveza f de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

cigarrillo m light

cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) Brit:

light inf

cerveza f rubia

II.light¹ <pt & pp lighted or lit> [Am laɪt, Brit lʌɪt] VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

light fire/lamp/heater/cigarette

III.light¹ <pt & pp lighted or lit> [Am laɪt, Brit lʌɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light wood/fire/match/cigarette:

IV.light¹ <lighter lightest> [Am laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (pale):

light green/brown

I.light² <lighter lightest> [Am laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

light load/fabric

liviano esp LatAm

light voice

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp LatAm

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

1.2. light FOOD:

light meal/breakfast

light meal/breakfast

liviano esp LatAm

light pastry/cake

light pastry/cake

liviano esp LatAm

light cola/beer Am

de bajo contenido calórico

cerveza f rubia

1.3. light MIL:

light cavalry/infantry/artillery

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

light work/duties

liviano esp LatAm

2.4. light (not severe):

light sentence

II.light² [Am laɪt, Brit lʌɪt] ADV

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [Am laɪt, Brit lʌɪt] VB intr

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

light-colored, light-coloured Brit [ˈlʌɪtˌkʌləd] ADJ

- Sinonimi za light-colored:
- Komentar na light-colored

light-colored

(de color) claro

Very light [Am ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, Brit ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] N

- Sinonimi za Very light:
- Komentar na Very light

courtesy light N MOTOR

- Sinonimi za courtesy light:
- Komentar na courtesy light

courtesy light

Prevodi za lit u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lit [lɪt] VB

- Sinonimi za lit:
- Komentar na lit

lit pt, pp of light

vidi i light

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light no pl (energy, brightness):

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light no pl (daytime):

luz f (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

5. light no pl (clarification, insight):

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

6. light no pl (perspective):

to see things in a new light

ver las cosas desde otra perspectiva

7. light no pl (joy, inspiration):

you are the light of my life fig

9. light pl (person's abilities):

conocimientos m pl

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (not heavy):

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

3. light (not serious):

light opera

5. light FOOD:

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADV

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (illuminate):

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB intr (catch fire)

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted N

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light no pl (energy, brightness):

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light no pl (daytime):

luz f (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

5. light no pl (clarification, insight):

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

6. light no pl (perspective):

to see things in a new light

ver las cosas desde otra perspectiva

7. light no pl (joy, inspiration):

you are the light of my life fig

9. light pl (person's abilities):

conocimientos m pl

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADJ

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (not heavy):

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

3. light (not serious):

light opera

5. light FOOD:

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADV

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB trans

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

1. light (illuminate):

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB intr (catch fire)

- Sinonimi za light:
- Komentar na light

I.light up VB trans

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

II.light up VB intr

- Sinonimi za light up:
- Komentar na light up

1. light up (become bright):

2. light up (become animated):

his face lit up

se le iluminó la cara

3. light up (start smoking):

encender un cigarrillo

light year N

- Sinonimi za light year:
- Komentar na light year

light-hearted ADJ

- Sinonimi za light-hearted:
- Komentar na light-hearted

light pen N

- Sinonimi za light pen:
- Komentar na light pen

lápiz m óptico

courtesy light N AUTO

- Sinonimi za courtesy light:
- Komentar na courtesy light

courtesy light

well-lit ADJ

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

well-lit (with artificial light)

bien iluminado, -a

well-lit (with natural light)

green-light VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to green-light sth

dar luz verde a algo

Prevodi za lit u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Pojedinačni prevodilački parovi

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

the traffic light changed back to red

el semáforo se puso en rojo

his face lit up

se le iluminó la cara

to hide one's light under a bushel

ocultar sus talentos

to see things in a new light

ver las cosas desde otra perspectiva

you are the light of my life fig

to have a heavy/light/unbearable workload

tener mucho/poco/demasiado trabajo

the lamp doesn't give off much light

la lámpara alumbra poco

to hide one's light under a bushel

callarse sus méritos

this lamp gives off very little light

esa lámpara luce muy poco

in the light of the new data ...

a la luz de los nuevos datos...

Prevodi za lit u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aleación de metal ligero

light metal alloy

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The first floor elevator lobbies are lit by a luminous rear wall. en.wikipedia.org

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel. www.telegraph.co.uk

The stair itself, located behind another paneled door at the north end of the entrance hall, is lit by the windows on that elevation. en.wikipedia.org

The women occupy the centre mid-ground of the painting and are lit from high above the left hand of the canvas, presumably by the moon. en.wikipedia.org

The half-circle was surmounted by a neon-lit sign with the restaurants name. en.wikipedia.org

A nearby shop was also lit with electricity, by an arc lamp, and this new contraption drew large crowds. en.wikipedia.org

This section of the sauna is very dimly lit and dark with dim red lighting effect. en.wikipedia.org

Today, only about 800 meters of these tunnels are open to the public, which have been made into well-lit, arched passages. en.wikipedia.org

Both will have a long, unlit candle, which will be lit from the table where their parents are seated. en.wikipedia.org

At the south end the platforms are open and lit by modern double lampposts. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "lit" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文