iluminar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za iluminar u rečniku španski»engleski

I.iluminar VB trans

1.1. iluminar:

iluminar calles

to light

iluminar calles

to illuminate

iluminar monumento

to illuminate

iluminar monumento

to light up

iluminar escenario

to light

un patio iluminado por la luz de la luna

a patio bathed in moonlight

un patio iluminado por la luz de la luna

a moonlit patio

una tenue luz iluminaba la habitación

a pale light filled o lit the room

1.2. iluminar (con focos muy potentes):

iluminar estadio

to floodlight

1.3. iluminar rostro/ojos liter:

iluminar

to light up

una sonrisa iluminó su rostro

a smile lit up her face

la alegría iluminó su cara

his face lit up with joy

2. iluminar REL:

iluminar

to enlighten

3. iluminar grabado:

iluminar

to illuminate

II.iluminarse VB vpr

iluminarse cara/ojos:

iluminarse

to light up

Prevodi za iluminar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminate

iluminar

illuminate manuscript

iluminar

backlight

iluminar con luz posterior

spotlight building

iluminar con reflectores

spotlight painting

iluminar con spots

spotlight painting

iluminar con luces direccionales

enlighten REL

iluminar

lighten sky

iluminar

light up

iluminar

light up

iluminar

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

brighten

iluminar

light room/scene

iluminar

iluminar u rečniku PONS

Prevodi za iluminar u rečniku španski»engleski

iluminar VB trans

1. iluminar tb. arte:

iluminar (alumbrar)

to illuminate

iluminar (un monumento)

to light up

2. iluminar fig:

iluminar

to enlighten

iluminar

to illuminate

Prevodi za iluminar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

gild

iluminar

enlighten

iluminar

spotlight

iluminar

light up

iluminar

brighten (up)

iluminar

to shine a torch onto sth

iluminar algo con una linterna

light

iluminar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y de golpe un auto que nos venía de frente y las siluetas de mis amigos que se iluminaban como apariciones; lo recuerdo tan nítidamente.

www.revistadecal.com.ar

La verdad que eran todas unas grandes veladas iluminadas como nunca por mis desangelados.

frasesrockeras.blogspot.com

La verdad es que tu análisis no me parece que ilumine nada acerca del tema que se habla en este post.

tallerlaotra.blogspot.com

Pero sí viví mi vida humana para ayudar a iluminar a su gente, y vosotros también habéis escogido este camino.

newtonlaspelotas.blogspot.com

Un pensamiento, que se ilumina sin palabras ni sonidos, sino únicamente por los prismas relacionados entre sí.

tecnne.com

Evidentemente, el hombre estaba iluminando el interior de la casa.

bibliotecaignoria.blogspot.com

A la mañana, sí; el sol sale de repente; ilumina todo.

libreriaelextranjero.com

Te pido que nos ilumines desde el cielo para poder seguir adelante con todo lo que algún día comenzamos todos juntos...

radiosonica929.com.ar

Es como si el sol lo iluminara; como si la nieve se derritiera y desapareciera lentamente del suelo.

forosdelavirgen.org

Escribir era, de alguna forma, descubrir injusticias, enderezarlo torcido, iluminarlo oscuro.

www.blocdeperiodista.com