ilusionar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ilusionar u rečniku španski»engleski

I.ilusionar VB trans

me ilusiona mucho el proyecto

I'm very excited about the project

no la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar

don't raise her hopes over something you might not be able to give her

está muy ilusionado con el viaje

he's very excited about the trip

está muy ilusionado con el viaje

he's really looking forward to the trip

II.ilusionarse VB vpr

1. ilusionarse (hacerse ilusiones):

ilusionarse

to build one's hopes up

no te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado

don't build o get your hopes up too much, you still don't know the result

2. ilusionarse (entusiasmarse):

ilusionarse con algo

to get excited about sth

ilusionar u rečniku PONS

Prevodi za ilusionar u rečniku španski»engleski

I.ilusionar VB trans

1. ilusionar (entusiasmar):

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

me ilusiona mucho hacer ese viaje

I'm very excited about that journey

2. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

to raise false hopes

3. ilusionar (engañar):

ilusionar

to delude

II.ilusionar VB refl ilusionarse

1. ilusionar (alegrarse):

ilusionarse

to be excited

2. ilusionar (esperanzarse):

el proyecto le ilusiona mucho

the project has got his hopes up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero claro, el hecho de comenzar de esta manera ilusiona a cualquiera.

diagonales.infonews.com

El tiempo restante fue un dolor de ojos para los que se ilusionaron con empezar el año de otra forma.

www.locoxelrojo.com.ar

Al corto plazo sin una visión de país que nos ilusione.

www.continental.com.ar

Que no se ve ilusionado, ni auspiciado, ni protegido por conservar los recursos que tiene en su campo.

www.alertatierra.org.ar

Hay nombres que ilusionan, otros que generan incertidumbre.

elrojoesmipasion.com

Mendigan ilusiones que van a ir a parar al tacho de basura.

lucascarrasco.blogspot.com

Cerca de las cartas, o quizás no tan cerca, estaba el retrato de ella, su padre y una mujer con los ojos ilusionados.

flenning.blogspot.com

Realmente lo que se vio en el segundo partido del verano da para ilusionarse.

www.monarquiaroja.com

De ese modo podremos catalizar un montón de esfuerzos de la industria, se ilusionó.

revistapetroquimica.com

Fueron esos puntos quienes nos ilusionaron, no el juego demostrado, claro está.

www.unmetroadelantado.com