túnel u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za túnel u rečniku španski»engleski

túnel N m

1. túnel:

túnel CONSTR, RAIL

tunnel

hacerle el túnel a alg.

to thread the ball through sb's legs

hacerle el túnel a alg.

to nutmeg sb Brit inf

2. túnel (crisis):

túnel

tunnel

ya estamos saliendo del túnel

there's light at the end of the tunnel

túnel aerodinámico, túnel de aire N m

túnel aerodinámico

wind tunnel

túnel del tiempo N m

túnel del tiempo

time tunnel

si se pudiera viajar al pasado/futuro en un túnel del tiempo

if you could go back/forward in time

túnel de viento N m

túnel de viento

wind tunnel

túnel de lavado N m

túnel de lavado

car wash

Pojedinačni prevodilački parovi

apuntalar edificio/túnel

to shore up

apuntalar edificio/túnel

to brace

Prevodi za túnel u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wind tunnel

túnel m aerodinámico

tunnel (for road, railway, canal)

túnel m

tunnel

abrir un túnel

tunnel

hacer un túnel

they tunneled their way out of prison

escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

tunnel vision

visión f de túnel

the Channel Tunnel

el túnel del Canal de la Mancha

túnel u rečniku PONS

Prevodi za túnel u rečniku španski»engleski

túnel N m

túnel

tunnel

túnel aerodinámico

wind tunnel

túnel de lavado

car wash

salir del túnel fig

to see the light at the end of the tunnel

Pojedinačni prevodilački parovi

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel

the buildings were weakened when they dug the tunnel

Prevodi za túnel u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tunnel

túnel m

tunnel

hacer un túnel

to tunnel one's way out

escapar haciendo un túnel

wind tunnel

túnel m aerodinámico

the Chunnel

el túnel del Canal de la Mancha

burrow (a tunnel)

excavar un túnel

to see the light at the end of the tunnel

ver la luz al final del túnel

túnel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

túnel aerodinámico

wind tunnel

túnel de lavado

car wash

salir del túnel fig

to see the light at the end of the tunnel

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel

the buildings were weakened when they dug the tunnel

ver la luz al final del túnel

to see the light at the end of the tunnel

el túnel del Canal de la Mancha

the Chunnel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sabe andar por el delta como sabe viajar, cuando escribe, por los túneles del tiempo.

www.elortiba.org

Si es así, tenemos túneles de viento e información suficiente que respaldarán el futuro desarrollo.

www.corsaonline.com.ar

Al salir del túnel, uno se encuentra con una vista magnificente.

www.mipueblonatal.com

Si no te gusta, supongo que lo mejor que puede haber pasado es que no hayas bloqueado muchos túneles.

www.missmigas.com

Un triángulo equilátero dentro de un dodecágono, cuyos vértices tocan distintos semitonos según éste gire y se desplace por el túnel.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Te llevas eso y mucho más a los túneles.

conexos.org

Lo raro es como nadie los ha visto al final del túnel.

numero1111.blogspot.com

Además, apenas se cruza el túnel hay una parada de colectivos muy usada por los vecinos del barrio.

www.eldiadeescobar.com.ar

Palpar la zona del túnel del carpo para ver si hay algún dolor, también resulta efectivo.

www.sura.com

Sales del estrecho túnel a más de 300 km/h y llegas a la primera chicane.

www.teletica.com