tunda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tunda u rečniku španski»engleski

tunda N f inf

tunda

thrashing inf

tunda

hiding Brit inf

tundir VB trans

1. tundir pieles:

tundir

to shear

tundir

to clip

2. tundir (golpear):

tundir

to thrash

¡te voy a tundir a palos!

I'm going to give you a good thrashing inf

Prevodi za tunda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bashing

tunda f

to give sb a bashing

darle una paliza (or tunda etc.) a alguien

licking

tunda f

hiding

tunda f

to give sb a good hiding

darle a alguien una buena paliza or tunda

walloping

tunda f

to give sb a walloping

darle una paliza or tunda a alguien

wallop

darle una tunda a

tunda u rečniku PONS

Prevodi za tunda u rečniku španski»engleski

tunda N f

1. tunda inf (paliza):

tunda

beating

tunda

pasting inf

2. tunda inf (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una (buena) tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

tunda N

Korisnička odrednica

recibir una (buena) tunda (paliza) inf

to take a pasting inf

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) inf

to give sb a pasting inf

tundir VB trans

1. tundir (pegar):

tundir

to thrash

2. tundir (paños):

tundir

to clip

3. tundir (hierba):

tundir

to mow

tundir

to cut

Prevodi za tunda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pasting inf

tunda f inf

to take a pasting inf

recibir una (buena) tunda inf

to give sb a pasting inf

darle una (buena) tunda a alguien inf

a real whacking

una verdadera tunda

tunda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) inf

to give sb a pasting inf

darse una (buena) tunda

to wear oneself out

darle una (buena) tunda a alguien inf

to give sb a pasting inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una buena tunda de bus, como vais comprobando...

www.travelblog.org

Eso sí, también te lo digo, creo que comes muy poquito para las tundas de gimnasio que te metes.

elastico2011.blogspot.com

Era una obligación para muchos ya que nuestros padres nos daban una tunda si no ibamos a clases.

desmotivaciones.es

Ademas, si un jugador cae a las bandas, le suele caer una buena tunda.

descansodelescriba.blogspot.com

No se me quitó de la cabeza los que después cogisteis el coche para meteros una buena tunda de kilómetros entre pecho y espalda.

torosgradaseis.blogspot.com

Sabe la tunda que me dio mi mamá.

leondejuda.org

Le metía tremendas tundas, pero ya tenían una niña y ella no tenía a donde ir.

lageneraciony.com

Y como ya ha prescrito, (creo que ahora es delito), mi padre me da una tunda que me quita el fresquito....

manuelguisande.wordpress.com

Vete de aquí al momento o te propinaré tal tunda que no quedará aliento en tus pulmones.

cuentos.eu

Si se le caía la piedra, venía otra tunda de fuetazos.

www.cristianas.com