clarear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za clarear u rečniku španski»engleski

I.clarear VB impers

1. clarear (amanecer):

clareaba cuando se pusieron en camino

it was getting light o day was breaking when they set out

2. clarear METEO:

comenzó a clarear

the sky/the clouds began to clear

II.clarear VB intr

clarear (volverse gris)

to go gray

clarear (volverse blanco)

to go white

Prevodi za clarear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lighten

clarear

dawn

clarear

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

at first light

al clarear (el día)

clarear u rečniku PONS

Prevodi za clarear u rečniku španski»engleski

I.clarear VB impers

1. clarear (amanecer):

clarear

to grow light

al clarear el día

at dawn

2. clarear (despejarse):

clarear

to clear up

II.clarear VB intr (concretarse)

clarear

to become clear

III.clarear VB trans (aclarar)

clarear

to brighten

IV.clarear VB refl clarearse

1. clarear (transparentarse):

clarearse

to be transparent

2. clarear (descubrirse):

clarearse

to reveal oneself

Prevodi za clarear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lighten

clarear

clarear Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

al clarear el día

at dawn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Empezó a clarear y la magia invadió la montaña.

blogs.lanacion.com.ar

Yo pensaba hasta hace poco que la única manera posible era clarear su interior, entrar y abrir puertas y ventanas.

www.trebol-a.com

Gloria a las manos que los bosques clarearan.

www.preb.com

El tono seria mas bien el de la primera foto, aunque cuando le da la luz clarea bastante.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Se deslizó por una callejuela antes de que empezase a clarear y al pasar por la ventana enrejada suavecito empezó a silbar.

www.bunkerblog.com.mx

Agujeros, codos clareados por el uso, brillos añejos, ropa en jirones.

www.elblogalternativo.com

En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna.

poesia-letras.blogspot.com

Detrás de los follajes clareaba el horizonte con oro y colores de vitral.

www.literaturaguatemalteca.org

Rápate en cuanto empiece a clarear, es la mejor solución.

www.ardemagazine.com

Al clarear el alba ya había allí un estruendo de plomo.

milagrossocorro.com