iluminada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za iluminada u rečniku španski»engleski

I.iluminar VB trans

1.1. iluminar:

iluminar calles

to light

iluminar calles

to illuminate

iluminar monumento

to illuminate

iluminar monumento

to light up

iluminar escenario

to light

un patio iluminado por la luz de la luna

a patio bathed in moonlight

un patio iluminado por la luz de la luna

a moonlit patio

una tenue luz iluminaba la habitación

a pale light filled o lit the room

1.2. iluminar (con focos muy potentes):

iluminar estadio

to floodlight

1.3. iluminar rostro/ojos liter:

iluminar

to light up

una sonrisa iluminó su rostro

a smile lit up her face

la alegría iluminó su cara

his face lit up with joy

2. iluminar REL:

iluminar

to enlighten

3. iluminar grabado:

iluminar

to illuminate

II.iluminarse VB vpr

iluminarse cara/ojos:

iluminarse

to light up

iluminado (iluminada) N m (f)

1. iluminado (lúcido, clarividente):

iluminado (iluminada)

visionary

2. iluminado REL:

iluminado (iluminada)

illuminist

los Iluminados

the Illuminati

Prevodi za iluminada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flarepath

pista f iluminada

visionary

iluminado m / iluminada f

a dimly lit room

una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue

illuminate

iluminar

illuminate manuscript

iluminar

starlit

iluminado por la luz de las estrellas

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

floodlit arena/building

iluminado

backlight

iluminar con luz posterior

moonlit

iluminado por la luna

iluminada u rečniku PONS

Prevodi za iluminada u rečniku španski»engleski

iluminado (-a) ADJ

1. iluminado tb. arte:

iluminado (-a) (un lugar)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

2. iluminado REL:

iluminado (-a)

enlightened

iluminar VB trans

1. iluminar tb. arte:

iluminar (alumbrar)

to illuminate

iluminar (un monumento)

to light up

2. iluminar fig:

iluminar

to enlighten

iluminar

to illuminate

Prevodi za iluminada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

enlightened REL

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

well-lit (with artificial light)

bien iluminado, -a

starlit

iluminado, -a por las estrellas

gild

iluminar

enlighten

iluminar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La estancia iniciática a la que hacemos referencia se encuentra profusamente iluminada por la luz etérica que corresponde a aquel definido nivel.

www.sabiduriarcana.org

Cuando la zona oscura es mayor que la iluminada se denomina tenebrismo.

www.almendron.com

Eres una pequeña ventanita iluminada en la madriguera de mi fría angustia.

hermosadecadencia.blogspot.com

La historia de los tupamaros está iluminada por el heroísmo de las compañeras y los compañeros.

www.indamislam.com

En ese nivel, has entrado en la mente iluminada, que es muy diferente de la mente intelectual, razonadora.

pr.srichinmoycentre.org

Tal vez esta sea la física iluminada del amor: una relación alada en la cual la energía no se se consume, se crea.

astillasderealidad.blogspot.com

Llegaron a la escalera, iluminada por una lamparilla colocada sobre un armario.

lunaticasiempre.blogspot.com

La plaza estaba iluminada con tenues farolas que poco a poco se iban apagando.

parisyanoesuncuadroenmipared.blogspot.com

Es una pendiente regular, cubierta de cruces e iluminada por el sol mañanero.

www.otraparte.org

Respuestas apropiadas: rascarme detrás de la oreja, elogiarme y poner el regalo en un pedestal o, tal vez, en una vitrina bien iluminada.

www.elforolatino.com