divertida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za divertida u rečniku španski»engleski

divertido (divertida) ADJ

1. divertido (que interesa, recrea, divierte):

divertido (divertida) espectáculo/fiesta

fun

divertido (divertida) espectáculo/fiesta

enjoyable

divertido (divertida) momento/situación

entertaining

fue una fiesta muy divertida

it was a very enjoyable party

fue una fiesta muy divertida

it was a fun party inf

fue una fiesta muy divertida

the party was a lot of fun o was great fun

el baile estuvo muy divertido

the dance was very entertaining o great fun

¡qué divertido! ahora va y se pone a llover iron

(that's) wonderful o great! now it's started raining iron

es un tipo muy divertido

he's a really fun guy o a very entertaining guy

es un tipo muy divertido

he's really fun to be with

2. divertido (gracioso):

divertido (divertida)

funny

estuvo de lo más divertido

it was so funny

I.divertir VB trans

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II.divertirse VB vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

Prevodi za divertida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

amusingly

de forma muy divertida

funny ha-ha

divertido

unamusing

poco divertido

rollicking

divertido

entertaining

divertido

swimming is fun

nadar es divertido

humorous situation

divertido

he was embarrassingly jocular

daban vergüenza ajena sus esfuerzos por resultar divertido or jocoso

divertida u rečniku PONS

Prevodi za divertida u rečniku španski»engleski

I.divertir irr como sentir VB trans

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II.divertir irr como sentir VB refl divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

divertido (-a) ADJ

1. divertido (alegre):

divertido (-a)

amusing

2. divertido (que hace reír):

divertido (-a)

funny

3. divertido LatAm (achispado):

divertido (-a)

tipsy

Prevodi za divertida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divert

divertir

droll

divertido, -a

diverting

divertido, -a

entertaining person

divertido, -a

amusing

divertido, -a

comical idea

divertido, -a

enjoyable film, book, play

divertido, -a

to tickle sb (to amuse) inf

divertir a alguien

divertida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡ay, qué divertido!

oh, how funny!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Madrid es la vecina revoltosa, divertida y siempre con ganas de jarana.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

La parte difícil (y divertida) de un aerodeslizador de carreras es que aerodeslizadores no pegan a tierra firme, se deslizan hacia los lados al hacer un giro!

www.juegoscoche.net

Presenta los platos de forma divertida, con ingredientes que aporten vistosidad y colorido y refuercen el atractivo.

obesidadinfantil.consumer.es

Sus 60 breves historias sobre libros, coleccionistas de ellos, editores, lectores, maquinadores y especuladores nos proporcionan una lectura no sólo amena sino brillante y muy divertida.

felixmaocho.wordpress.com

Lo recomiendo para niños y grandes ya que es una versión muy novedosa y divertida.

chicalatinoamericana.blogspot.com

Había tres sujetos en esa portada posando orondos, fachosos y con una seriedad divertida.

numerof.org

No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.

www.fzayas.com

Levantó la bocha, le pegó cinco veces y fue el protagonista de una divertida mañana.

www.ole.com.ar

No hablo de divertida al estilo de un intrascendente happening, o mejor como se estila ahora, de un happy hour.

textosdepsicologia.blogspot.com

Hasta aquí la parte divertida, cultural-popular y folclorista de la historia.

reflexionesaldesnudo.equinoxio.org