divertimos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za divertimos u rečniku španski»engleski

I.divertir VB trans

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II.divertirse VB vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

Pojedinačni prevodilački parovi

nos divertimos de lo lindo

we had a great time

nos divertimos de lo lindo

we had a ball inf

nos divertimos de lo lindo

we had a whale of a time inf

hoy nos divertimos en forma

we had a terrific o fantastic time today

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time inf

Prevodi za divertimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we had a rollicking (good) time

nos divertimos como locos inf

we had a riotous time

nos divertimos muchísimo

we had a riotous time

nos divertimos de lo lindo inf

we thoroughly enjoyed ourselves

nos divertimos muchísimo

we thoroughly enjoyed ourselves

nos divertimos de lo lindo inf

divert form

divertir

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

amuse

divertir

divertimos u rečniku PONS

Prevodi za divertimos u rečniku španski»engleski

I.divertir irr como sentir VB trans

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II.divertir irr como sentir VB refl divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

Prevodi za divertimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divert

divertir

to tickle sb (to amuse) inf

divertir a alguien

amuse

divertir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La verdad es que las crepas resultaron asquerosas pero todos nos divertimos mucho hacienda broma de eso y sacando ideas descabelladas para montar un negocio.

discodiabla.blogspot.com

En este viaje nos divertimos... nos súper divertimos...

supertblog.com

Nos divertimos mucho riendo con la historia de un lobo al que eso de la casería no se le da bien.

omarvelz.wordpress.com

Queremos divertir al público, y nosotros nos divertimos en tarima.

www.guayoyoenletras.net

Nos divertimos mucho juntos retratando, cada uno a su manera, lo que allí sucedía.

www.revistadinamo.com

Sólo nos divertimos con algunos amigos veteranos jugando fútbol virtual cuando nos juntamos a tocar algo o a comer.

alt-tab.com.ar