divierten u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za divierten u rečniku španski»engleski

I.divertir VB trans

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II.divertirse VB vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

Pojedinačni prevodilački parovi

se divierten sanamente

they have good clean fun

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

mira cómo se divierten

look what fun they're having!

Prevodi za divierten u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divert form

divertir

amuse

divertir

they get a lot of fun out of their toys

se divierten mucho con sus juguetes

it aims to entertain and inform and it fails on both counts

se propone divertir e informar y no logra ninguno de los dos cometidos

I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me

no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente

divierten u rečniku PONS

Prevodi za divierten u rečniku španski»engleski

I.divertir irr como sentir VB trans

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II.divertir irr como sentir VB refl divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

Prevodi za divierten u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divert

divertir

to tickle sb (to amuse) inf

divertir a alguien

amuse

divertir

divierten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mientras los adultos duermen, los niños se divierten en una de las habitaciones más alejadas de la casona del campo.

www.todaslascriticas.com.ar

Y lo único que hemos hecho hasta ahora es enfrentarnos los unos a los otros mientras ellos se divierten viendo la escabechina.

www.trinityatierra.com

Es increíble cómo las madres van cambiando su actitud corporal, se divierten y lo disfrutan.

wwweldispreciau.blogspot.com

Él es camarero de uno de los bares del municipio y cada día ve cómo decenas de niños se divierten gracias al hinchable.

leonalsol.diariodeleon.es

Juntos no son dinamita, lo aceptan con grandes risotadas, pero se divierten.

wvw.aldia.cr

No sé, me da la sensación de que se divierten escogiendo su ropa y se ponen el mundo por montera.

trendsetter.blogs.elle.es

Se cantan aires populares, se narran chistes y se hacen muecas hiperbólicas, todos de humor que divierten mucho a los concurrentes.

www.maestrowushumamani.com

Los habitantes de un exclave usualmente no se divierten.

sgenius.blogspot.com

Los chistes estimulan el buen humor de los niños, fomentan la risa, desarrollan su vocabulario, y os divierten.

mundofili.blogspot.com

Más que entretener, estos cuentos son moralizantes; dan lecciones, no divierten.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com