lindo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lindo u rečniku španski»engleski

lindo¹ (linda) ADJ

1. lindo (bonito):

lindo (linda) bebé

cute

lindo (linda) bebé

sweet

lindo (linda) casa/canción

lovely

es muy linda de cara

she has a very pretty face

ese vestido te queda muy lindo LatAm

that dress looks lovely on you

ese vestido te queda muy lindo LatAm

you look very nice in that dress

2. lindo esp. LatAm (agradable):

lindo (linda) gesto/detalle

nice

la fiesta estuvo lindísima

it was a wonderful party

fue una linda ceremonia

it was a beautiful ceremony

un viaje lindísimo por Bolivia y Perú

a wonderful trip through Bolivia and Peru

¡qué lindo sería poder ir contigo!

it would be wonderful to be able to go with you!

¡es una persona tan linda!

she's such a lovely person

de lo lindo inf esta bolsa pesa de lo lindo

this bag weighs a ton inf

trabajamos de lo lindo

we worked like crazy inf

nos reímos de lo lindo

we laughed till we cried

nos divertimos de lo lindo

we had a great time

nos divertimos de lo lindo

we had a ball inf

nos divertimos de lo lindo

we had a whale of a time inf

lindo² ADV LatAm

lindo

beautifully

canta muy lindo

he sings beautifully

se siente lindo Mex

it feels wonderful

lindar VB intr

1. lindar (limitar):

lindar con algo

to adjoin sth

el parque linda con la carretera

the park runs alongside o runs adjacent to the road

el parque linda con la carretera

the park adjoins the road

2. lindar (asemejarse):

lindar con algo

to border on sth

lindar con algo

to verge on sth

su novela linda con el melodrama

her novel borders o verges on the melodramatic

Prevodi za lindo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comely

lindo

nice-looking place

lindo esp LatAm

prettily sing

lindo LatAm

dinky inf

lindo LatAm

to have a ball inf

divertirse de lo lindo or como loco inf

to have a good bitch

chismear de lo lindo inf

to have a good bitch Spain Mex also

cotillear de lo lindo inf

to have a good bitch Spain Mex also

chismosear de lo lindo And inf

to have a good bitch RioPl also

chusmear de lo lindo inf

to have a good bitch Chil also

pelar de lo lindo inf

we had a riotous time

nos divertimos de lo lindo inf

lindo u rečniku PONS

Prevodi za lindo u rečniku španski»engleski

lindo (-a) ADJ

lindo (-a)

pretty

lindo (-a) (niño)

lovely

lindo (-a) (niño)

cute

divertirse a lo lindo

to have a great time

lindar VB intr

lindar con algo

to border on sth

Prevodi za lindo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abut

lindar con

to abut on

lindar con

adjoin

lindar con

cunning

lindo, -a

pretty thing

lindo, -a LatAm

pretty child, woman

lindo, -a LatAm

to neighbour on sth

lindar con algo

lindo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

divertirse a lo lindo

to have a great time

lindar con algo

to border on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quisiera creer que para ellos también va a ser una linda experiencia haberme tenido.

bocariogallegos.com

Te cuento que me gustan las reviews tanto positivas como negativas y el tono vermillion lo tengo! es como medio coral, muy lindo.

www.classyandfabulous.com.ar

Musitani, a no dudarlo, fue durante muchos años el personaje más conocido de aquel pueblo, el loco lindo más solicitado por los niños.

jgrosario.wordpress.com

Nunca pensé que después de tantas cosas feas, vinieron cosas tan lindas, reconoce a sus 38 años.

alejandrogorenstein.com.ar

Esto recién comienza y ya se puso lindo.

www.fulbolero.com.ar

Todo muy lindo, la cartera esa me encantó...

elblogdelaindia.blogspot.com

Te quedó muy lindo el pelo, es verdad.

alesinchains.blogspot.com

No había ido nunca y encontré muchas cosas interesantes y lindas.

www.esoesmuyflora.com

Es que siempre muestras cosas tan lindas en tu blog y ya me tenias muy acostumbrada.

elblogdelaindia.blogspot.com

Será lindo (si está bien llevado) pero solamente por un ratito.

www.planetajoy.com