linde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za linde u rečniku španski»engleski

linde N mf liter

linde

boundary

en las lindes del bosque

on the edges o limits of the forest

lindar VB intr

1. lindar (limitar):

lindar con algo

to adjoin sth

el parque linda con la carretera

the park runs alongside o runs adjacent to the road

el parque linda con la carretera

the park adjoins the road

2. lindar (asemejarse):

lindar con algo

to border on sth

lindar con algo

to verge on sth

su novela linda con el melodrama

her novel borders o verges on the melodramatic

Prevodi za linde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

attr boundary line

linde m or f

adjoin

lindar con

to abut on sth land:

lindar con algo

border on

lindar con

to neighbor on sth

lindar or colindar con algo

border fields/lands

lindar con

linde u rečniku PONS

Prevodi za linde u rečniku španski»engleski

linde N m o f, lindero N m

linde

boundary

linde (camino)

edge

lindar VB intr

lindar con algo

to border on sth

Prevodi za linde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abut

lindar con

to abut on

lindar con

adjoin

lindar con

to neighbour on sth

lindar con algo

linde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lindar con algo

to border on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuanto llena los ámbitos oscuros del tiempo con fulgor de tempestades, y detuvo en las lindes de los muros, los años, convertidos en edades...

www.literaturaguatemalteca.org

La gestión de activos, el trazado de lindes, la gestión forestal y el seguimiento de vehículos son ahora operaciones sencillas.

canales.hoy.es

Bueno ya veis que vamos poco a poco apareciendo por estas lindes.

asturianinos.elcomercio.es

Desde este momento llegaré más a menudo a estas lindes.

grupobunge.wordpress.com

El linde entre la vida y la muerte para ellos es como una hoja de afeitar.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Linde admite que no podemos ni observar ni verificar otros universos.

www.menteabierta.org

Desde entonces no hay miedo en tus lindes, ni codicia en tu gran corazón.

www.culturarecreacionydeporte.gov.co

Por las noches, las niñas curiosas cruzaban su linde en busca de hadas, pero ingenuas ellas no las encontraban.

www.lacestadelaspalabras.com

Era campo abierto, sobre el linde de la ciudad; luego se transformó en camino y se pobló de quintas.

www.palermonline.com.ar

Los lindes entre los dos mundos son imperceptibles para la sociedad rural.

fatimaportorreal.com