mostrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mostrar u rečniku španski»engleski

I.mostrar VB trans

1. mostrar (enseñar, indicar):

mostrar

to show

todavía no me has mostrado las fotos

you still haven't shown me the photographs

¿me podría mostrar esa blusa roja?

could I see o could you show me that red blouse?

les mostró el camino que debían seguir

he showed them which way to go

les mostró el camino que debían seguir

he pointed the route out to them

muéstrame cómo funciona

show me how it works

2. mostrar interés/entusiasmo:

mostrar

to show

mostrar

to display form

mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso

he showed concern at the publicity the case had received

II.mostrarse VB vpr

mostrarse + compl:

se mostró muy atento con nosotros

he looked after us very well

se mostró muy atento con nosotros

he showed us great kindness form

se mostró muy contento

he was very happy

se mostraron partidarios de la propuesta

they expressed support for the proposal

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never displayed o shown any aggression toward(s) him

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never been at all aggressive (in her behavior) toward(s) him

Pojedinačni prevodilački parovi

mostrar/sentir conmiseración por alg.

to commiserate with sb

mostrar/sentir conmiseración por alg.

to show/feel sympathy for sb

mostrar o dejar ver la hilacha CSur inf

to show one's true colors

les quiero mostrar algo (a ellos, ellas)

I want to show them something

les quiero mostrar algo (a ustedes)

I want to show you something

Prevodi za mostrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to flex one's muscles (in body building)

mostrar or sacar los músculos

the regime began to flex its military muscle

el régimen empezó a mostrar su poderío militar

evince

mostrar

take around house/estate

mostrar

to voice or express one's disapproval of sb/sth

mostrar or expresar su (or mi etc.) desaprobación respecto de alguien/algo

exhibit fear/courage

mostrar

no one ventured to disagree

nadie se atrevió a mostrar su desacuerdo or disconformidad

mostrar u rečniku PONS

Prevodi za mostrar u rečniku španski»engleski

I.mostrar <o → ue> VB trans

mostrar (enseñar)

to show

mostrar (presentar)

to display

¡no muestres tu miedo!

do not reveal your fear!

II.mostrar <o → ue> VB refl

mostrar mostrarse:

mostrarse

to appear

mostrarse amigo

to be friendly

Prevodi za mostrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

denote displeasure

mostrar

commiserate

mostrar conmiseración

exemplify strategy

mostrar

radiate happiness, enthusiasm

mostrar

come through one's nervousness, excitement, charm

mostrar

to show disrespect

mostrar descortesía

to evince interest

mostrar interés

to have a happy disposition

mostrar una buena disposición

demonstrate (show clearly)

mostrar

mostrar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mostrar preferencia por alguien

to show a preference for sb

mostrar un porte severo

to look strict

se esforzó mucho para mostrar una sonrisa

she tried hard to compose her features into a smile

mostrar un espíritu emprendedor para hacer algo

to show enterprise in doing sth

mostrar a alguien como ejemplo de algo

to hold sb up as an example of sth

mostrar buena voluntad para hacer algo

to show a willingness to do sth

mostrar todo lo que uno vale

to be on one's mettle

no mostrar la menor intención de hacer algo

not to make the faintest attempt to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es decir, la describió y la prometió, pero ni siquiera la mostró.

www.loqueotrosven.net

No es la panacea, pero muestra el camino a seguir.

blog.kinexo.com

A ella le había preparado también unos almohadones, que también se los mostré.

artesanamontagut.blogspot.com

Sus pinturas muestran una preocupación por el ser humano.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Como es un diario pago por suscripción, no muestran más de dos párrafos.

www.fuebuena.com.ar

Muestra los muy pocos sitios puntuales en los que tuvieron problemas en los pozos y fueron remediados.

blogs.lanacion.com.ar

Sin embargo, solo hemos mostrado una faceta de la violencia en el país.

www.punto-cine.com

Pero se mostró preocupado por el rol de la oposición en la coyuntura actual.

desdegambier.blogspot.com

Porque los deseos muchas veces son buenos guías, nos muestran el lugar hacia donde partir.

www.espaciocris.com

A continuación te mostramos lo que nos avergüenza como paceños.

www.politicalapaz.com.ar