expresar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za expresar u rečniku španski»engleski

I.expresar VB trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame form

please accept my deepest sympathy form

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II.expresarse VB vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

Pojedinačni prevodilački parovi

solo logró expresar unas ideas descosidas

all he managed to come out with were some disconnected ideas

Prevodi za expresar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

verbalize

expresar verbalmente

verbalize

expresar con palabras

to be expressive of sth form

expresar algo

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

express

expresar

express

expresar

embody thought/idea

expresar

signify approval/consent/pleasure

expresar

rephrase statement

expresar de otra manera

assent

expresar su conformidad

to assent to sth

expresar su conformidad con algo

to give utterance to sth

expresar or manifestar algo

expresar u rečniku PONS

Prevodi za expresar u rečniku španski»engleski

I.expresar VB trans

expresar

to express

II.expresar VB refl

expresar expresarse:

expresarse

to express oneself

Prevodi za expresar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

formulate

expresar

to deliver oneself of sth

expresar algo

embody theory, idea

expresar

couch

expresar

verbalise

expresar con palabras

ventilate

expresar

reword

expresar de otra manera

articulate

expresar claramente

to give utterance to sth

expresar algo

expresar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no empacharse de expresar sus sentimientos

not to be afraid of showing one's feelings

El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

grading system

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La actualidad en el periódico digital no vibra al unísono como en otros medios sino que se expresa simultáneamente en múltiples canales temporales.

www.bdp.org.ar

El periodismo gráfico tuvo mayor aire de libertad para expresar el cambio de la democracia, que no tuvieron la radio y la televisión.

www1.rionegro.com.ar

Sin embargo, como tenemos herramientas diferentes de expresarlo mismo, a veces, esto confunde al dirigido.

saquenunapluma.wordpress.com

Los votantes se sentirán libres de expresar sus sentimientos, al no haber peligro que los votados gobiernen.

abelfer.wordpress.com

Ellos dicen que los sueños expresan nuestros deseos reprimidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es la manera que encontré de expresar sentimientos profundos.

90mas10.com

Expresó que para nosotros la capacitación forma parte de la igualdad y de la capacidad educativa.

www.canal10.gov.ar

Cada uno puede expresarse como quiera pero a través de las palabras y opiniones.

www.eldiadeescobar.com.ar

Ganaron los trabajadores porque sus sueldos se actualizaron y ganaron los jubilados que actualizaron sus haberes, expresó.

americalatinaunida.wordpress.com

Los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión del sitio.

www.online-911.com