quien u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quien u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. quien (con antecedente explícito):

quien (como sujeto)
who
quien (como sujeto)
that
quien (como objeto)
who
quien (como objeto)
that
quien (como objeto)
whom form
tienes que ser tú misma quien lo decida
you are the one who o that has to decide
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (who) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (that) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (whom) we must thank
la chica con quien salía
the girl (who) I was going out with
la chica con quien salía
the girl (that) I was going out with
la chica con quien salía
the girl with whom I was going out

1. quién:

quién
who
¿quién era?
who was it?
¿quiénes vinieron?
who came?
¿quién de ustedes se atrevería?
which of you would dare?
¿con quiénes fuiste?
who did you go with?
¿de quién es esto?
who does this belong to?
¿de quién es esto?
whose is this?
ha llegado una postal — ¿de quién?
there's a postcard — who's it from?
no sé quién lo hizo
I don't know who did it
quién más, quién menos, todos somos egoístas
we're all selfish, to a greater or lesser degree
dime con quién andas y te diré quién eres prov
you can tell a person by the company he keeps
Pojedinačni prevodilački parovi
¿quién es su superior?
who is your superior?
¿quién te va a motilar?
who's going to do/cut your hair?
¿quién/qué/dónde miéchica …?
who/what/where the hell …?
¡toc toc! — ¿quién es?
knock, knock — who's there?

Prevodi za quien u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
you-know-who
ya sabes quién inf
she's not coming in here, whoever she is
aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask
se lo preguntes a quien se lo preguntes
whoever did this must be insane
quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
I'll invite whoever I like
voy a invitar a quien (se) me dé la gana
whoever
quién
whoever told you that?
¿quién te dijo eso?
whoever told you that?
¿quién te pudo haber dicho eso?
he who pays the piper calls the tune
quien paga manda or elige
to come or crawl out of the woodwork inf
salir de quién sabe dónde inf

quien u rečniku PONS

Prevodi za quien u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

quien PRON rel

quién PRON interrog

Pojedinačni prevodilački parovi
aló, ¿quién es?
hello, who's speaking?
no hay quien te tosa inf
nobody can compete with you

Prevodi za quien u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
whom interrog
a quién, a quiénes
whom after prep
quién, quiénes
whom did he see?
¿a quién ha visto?
to whom did he talk?
¿con quién ha hablado?
whom rel
a quien
whom after prep
quien
with whom
con quien
he who pays the piper calls the tune prov
quien paga, manda
whose
de quién, de quiénes
whose book is this?
¿de quién es este libro?
whose son is he?
¿de quién es hijo?
whose
de quién, de quiénes
whose is this pen?
¿de quién es esta pluma?
I know whose this is
sé de quién es esto
hark who's talking! Brit iron
¡mira quién habla!
whoever
quien
whoever
quién (diablos)
whoever said that?
¿quién diablos dijo eso?
to find out when/where/who ...
averiguar cuándo/dónde/quién...

quien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no hay quien me gane al ping-pong
nobody can beat me at table tennis
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
quien más y quien menos
everyone
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?
no con quien naces, sino con quien paces prov
it's your environment that counts, not your birth
¡no hay quien duerma a este niño!
it's impossible to get this child to sleep!
dime con quien andas y te diré quien eres prov
your friends are a guide to your character
quien más, quien menos, todos tenemos problemas
everybody has problems
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
who knows what tomorrow will bring?
se juntó con quien no le convenía
she got in with the wrong crowd
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.
jovencuba.com
Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.
librosypelotas.blogspot.com
Existe un temor estimulante, es el de quien crea buscando en libertad la fuente de la energía.
www.ilvem.com.ar
La vieja ya ha tenido más de tres novios y quien sabe cuantos mozos porque terminaron hace años, cuando la gomina se imponía.
www.susanayelvira.com
Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.
servicios.elcorreo.com
Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.
fmlaperla.blogspot.com
Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.
elcomentamierda.blogspot.com
Pero quien pagará los empréstitos y los intereses será el trabajador.
culturayanarquismo.blogspot.com
Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.
cita.es
Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.
lageneraciony.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "quien" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije