permission u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za permission u rečniku engleski»španski

permission [Am pərˈmɪʃən, Brit pəˈmɪʃ(ə)n] N U

permission

permiso m

with/without my permission

con/sin mi permiso

you'll need written permission

necesitas un permiso escrito

she gave me permission

me dio (su) permiso

you can't do it without asking (her) permission

no puedes hacerlo sin pedirle permiso

you have my permission

te doy permiso

permission to speak, sir? MIL

permiso para hablar, mi capitán (or mi teniente etc.)

do I have your permission to go ahead with the plan?

¿me da su permiso or autorización para poner en marcha el plan?

by permission of the author

con permiso or autorización del autor

planning permission N U Brit

planning permission

licencia f de obras

planning permission

permiso m de obras

Pojedinačni prevodilački parovi

written permission

permiso m por escrito

he deceitfully claimed to have been given permission

pretendía, faltando a la verdad, que le habían dado permiso

Prevodi za permission u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

licencia de obras

planning permission

consentimiento

permission

obras mayores

major works (requiring building permission)

obras menores

minor works (which may require building permission)

licencia

permission

¿da usted su licencia?

do you give your permission o consent?

¿da usted su licencia?

do I have your permission?

pidió licencia para verlo

she asked permission to see it

permiso de obras

planning permission Brit

permission u rečniku PONS

Prevodi za permission u rečniku engleski»španski

permission [pəˈmɪʃən, Am pɚˈ-] N no pl

permission

permiso m

planning permission N

planning permission

permiso m de construcción

Pojedinačni prevodilački parovi

refuse permission, entry

denegar

Prevodi za permission u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

venia

permission

permisión

permission

edificable

with planning permission

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

no puedes llevártelo sin permiso

you can't take it without permission

dar permiso

to give permission

permission Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he/she gave me permission to do it

me dio permiso para hacerlo

my boss has given me permission to be off

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

you can't take it without permission

no puedes llevártelo sin permiso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

You must ask permission on nearest person to take the food, even if it is too far from your place.

en.wikipedia.org

This license gives you permission to hold and play with pets.

en.wikipedia.org

Permission for the sleighing race was given the following season, resulting in regular tournaments.

en.wikipedia.org

It is advised not to pet a service dog unless having asked the owner permission.

en.wikipedia.org

The presence of radioactive materials in these equipments cause regulatory hassles and requires special permissions at customs ports.

en.wikipedia.org

With the permission of their owners they are able to marry.

en.wikipedia.org

A permission to access the information will be granted only by a court.

en.wikipedia.org

The portraits are taken after being granted permission from the subjects.

en.wikipedia.org

To attend functions at his children's schools or take his family on holiday he had to seek permission, which was sometimes granted and sometimes not.

en.wikipedia.org

Initially the line ran purely as a private railway, but in 1986 it received permission to start public passenger services.

en.wikipedia.org