letras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za letras u rečniku španski»engleski

hombre de letras N m

hombre de letras

man of letters

letra N f

1.1. letra:

letra TYPO, LING

letter

aprender/saber las primeras letras

to learn/know how to read and write

la letra con sangre entra prov

spare the rod, spoil the child

1.2. letra (caligrafía):

letra

writing

letra

handwriting

escríbelo con buena letra

write it neatly

tienes una letra muy clara

your writing o handwriting is very clear

no entiendo tu letra

I can't read your writing o handwriting

despacito y buena letra

slowly and carefully

1.3. letra <letras fpl > (carta breve):

solo cuatro o unas letras para decirte que …

just a note o just a few lines to let you know that …

2. letra (sentido):

la letra de la ley

the letter of the law

ateniéndonos a la letra, el texto dice que …

if we read it absolutely literally, the text appears to say that …

3. letra MUS (de canción):

letra

words pl

letra

lyrics pl

4. letra FIN:

letra, tb. letra de cambio

bill of exchange

letra, tb. letra de cambio

draft

aceptar/girar una letra

to accept/present a bill of exchange o a draft

devolver/protestar una letra

to dishonor/protest a bill of exchange o a draft

me quedan tres letras por pagar

≈ I still have three installments to pay o three payments to make

5. letra <letras fpl >:

letras SCHOOL, UNIV

arts pl

licenciado en Filosofía y Letras

≈ arts graduate

letra mayúscula N f

letra mayúscula

capital letter

letra mayúscula

uppercase letter

con o en letras mayúsculas

in capital letters

con o en letras mayúsculas

in upper case spec

letra minúscula N f

letra minúscula

lowercase letter

letra minúscula

small letter

con o en letras minúsculas

in small letters

con o en letras minúsculas

in lower case spec

letra bastardilla, letra cursiva N f

letra bastardilla

italic script

letra bastardilla

italics pl

letra negrita, letra negrilla N f

letra negrita

boldface

letra negrita

bold type

letra chica N f RioPl

letra chica

small print

letra itálica N f

letra itálica

italic script

letra itálica

italics pl

letra gótica N f

letra gótica

Gothic script

letra doble N f

letra doble

double letter

letras u rečniku PONS

Prevodi za letras u rečniku španski»engleski

letra N f

1. letra (signo):

letra

letter

letras de molde

block letters

letra mayúscula/minúscula

capital/small letter

con letra mayúscula/minúscula

in capitals/small letters

al pie de la letra

to the letter

letra por letra

word for word

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

tener las letras gordas fig

to be perfectly clear

2. letra (escritura):

letra

handwriting

de su puño y letra

in his own handwriting

3. letra pl (saber):

letra

learning, letters

letra UNIV

arts pl

aprender las primeras letras fig

to learn one's ABC

hombre de letras

man of letters

4. letra MUS:

letra

lyrics pl

5. letra COMM:

letra (de cambio)

bill of exchange

letra al portador

draft payable to the bearer

letra a la vista

sight draft

girar una letra a cargo de alguien

to draw a bill on sb

Pojedinačni prevodilački parovi

letras de molde

block letters

letra versalita

small capital letter

letra minúscula

lower-case [or small] letter

Prevodi za letras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get star billing

aparecer con letras grandes en los carteles

longhand

escritura f normal (donde las palabras tienen todas sus letras)

handwriting

letra f

AB

ldo.(-a.) m (f) en Letras

AB

licenciatura f en Letras

upper case

letra f mayúscula

small print

letra f menuda

letras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that ...

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

tener las letras gordas fig

to be perfectly clear

aprender las primeras letras fig

to learn one's ABC

hombre de letras

man of letters

unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...

some study science, others Arts; the latter ...

apretar las letras

to squeeze letters together

burro cargado de letras

pompous ass

letras de molde

block letters

aparecer con letras grandes en los carteles

to get star billing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Poirier es un joven de veintiséis años, intelectual de extensas lecturas, que cultiva las letras con acierto y como traductor experto.

www.estrelladenicaragua.net

Las letras, en cambio, si habían sufrido alguna transformación, los giros porteños más indescifrables sustituidos por equivalentes fonéticos más inteligibles para un oído madrileño.

www.jubilomatinal.com

Aquí hasta este ladrón heroinómano y asesino termina convertido en delicado escritor, en diletante de las letras.

elojoenlapaja.blogspot.com

Otro simple fenómeno es: si tomamos las cuatro letras de la primer columna: guimel, vav, nun y mem, suma 99 o sea tres veces gal.

www.dimensiones.org

Se define el apócope como la pérdida de una o varias letras al final de una palabra.

www.venelogia.com

El estilo ha cambiado mucho, las letras y otras cosas han madurado mucho... estamos en un lugar completamente diferente de lo que solíamos estar.

www.popstarrb.com.ar

Pues bien, apócope es una figura de dicción o metaplástica que consiste en la supresión de algunas letras finales con el fin de hacer más eufónicas las palabras.

blogs.laprensa.hn

Entonces, no te queda más remedio que vomitar sobre una hoja todas las letras que indigestaban tu mente, tu alma y tu espíritu.

josebalmart.com

Por ejemplo, los significadores del color (el fondo rojo y las letras blancas) y la forma octagonal componen un letrero de alto significado.

ecrp.uiuc.edu

En la actualidad, los trazos inclinados, arabescos o florituras, curvas y arcos de las cursivas las hacen menos legibles que las letras script.

caligrafiaarteydiseo.blogspot.com