hilacha u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hilacha u rečniku španski»engleski

hilacha N f

hilacha

loose thread

darle vuelo a la hilacha Mex inf

to kick over the traces inf

mostrar o dejar ver la hilacha CSur inf

to show one's true colors

parado en la hilacha Chil inf

cocky inf

Prevodi za hilacha u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I bet she's a right little raver really

estoy seguro de que le da rienda a la hilacha Mex inf

you have a thread hanging

te cuelga un hilo or una hilacha

hilacha u rečniku PONS

Prevodi za hilacha u rečniku španski»engleski

hilacha N f, hilacho N m

hilacha

ravelled [or raveled Am] thread

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Prefiero una persona así, que una persona que aparenta ser muy dama; pero igual se le asoma la hilacha mas de lo necesario.

blogs.lasegunda.com

Creo que en esa frase se vilumbra una hilacha sicológica de algo propio de uds., como vos decís.

ociomentario.blogspot.com

Tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán cualquier hilacha es jorongo, abriéndole bocamanga.

www.academia.org.mx

Cada herida traicionará las sublimes hilachas del nacido.

www.los-poetas.com

La combustión interna de los hematíes en ese cuerpo de hilacha debe ser toda una lección de química orgánica.

e-kuoreo.blogspot.com

Pero siempre me encuentro amplio lo dejo todo y después quedo en hilachas.

pasosdeballet.blogspot.com

Están los dictadores y su sistema desastroso, al borde del abismo, colgando de él por cuatro hilachas.

lageneraciony.com

Comidas, molletes, garnachas, arroz con leche, hilachas, etc..

www.guate360.com

Poco después sobrevino el descaro: de plano los vaciladores le dieron vuelo a la hilacha.

www.elboomeran.com

Quedan muchas hilachas sueltas que no se consideran.

periodicotribuna.com.ar