brillo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brillo u rečniku španski»engleski

brillo N m

1. brillo:

brillo (de zapatos, suelo, metal)

shine

brillo (de un diamante)

sparkle

brillo (del pelo)

shine

brillo (de una estrella)

brightness

brillo (de una estrella)

brilliance

brillo (de seda, satén)

sheen

el brillo de la luz nos sorprendió

the brightness of the light took us by surprise

sacarle o darle brillo al suelo

to polish the floor

¿quiere las fotos con brillo?

do you want a gloss finish on the photos?

dale un poco de brillo TV

turn the brightness up a bit

cautivada por el brillo de sus ojos

captivated by the sparkle in his eyes

2. brillo (esplendor, lucimiento):

brillo

splendor Am

brillo

splendour Brit

un discurso/una interpretación sin brillo

a dull o an unexceptional speech/performance

3. brillo (producto):

brillo (para labios)

lip gloss

brillo (para uñas)

clear nail polish

I.brillar VB intr

1. brillar:

brillar sol/luz:

to shine

brillar estrella:

to shine

brillar estrella:

to sparkle

brillar zapatos/suelo/metal:

to shine

brillar zapatos/suelo/metal:

to gleam

brillar diamante:

to sparkle

le brillaba el pelo

her hair shone

al verlo le brillaron los ojos de alegría

when she saw him her eyes lit up with joy

para que su vajilla brille, use …

for sparkling dishes, use …

te brilla la nariz

your nose is shiny

2. brillar inteligencia/cualidad:

brillar

to shine

nunca brilló en sus estudios

he never shined as a student Am

nunca brilló en sus estudios

he never shone as a student Brit

nunca brilló en sus estudios

he was never a brilliant student

II.brillar VB trans Col

brillar

to polish

Prevodi za brillo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shimmer

brillo m

shimmer

brillar

brightness control

control m del brillo

brightness control

regulación f del brillo

turn the brightness control up/down

dale más brillo/quítale brillo

attr brightness control switch/button

interruptor m del brillo

attr brightness control switch/button

botón m del brillo

sheen

brillo m

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

sparkle (of gem, glass)

brillo m

sparkle (of eyes)

brillo m

sparkle

brillo m

sleekness

brillo m

lip gloss

brillo m de labios

variable star

estrella f de brillo variable

buff up floor/shoes

sacar brillo a

brillo u rečniku PONS

Prevodi za brillo u rečniku španski»engleski

brillo N m

1. brillo:

brillo (cualidad)

shine

brillo (reflejo de luz)

glow

dar brillo a algo

to polish sth

2. brillo (gloria):

brillo

splendour Brit

brillo

splendor Am

3. brillo (excelencia):

brillo

brilliance

brillar VB intr

brillar

to shine

brillar por su ausencia iron hum

to be conspicuous by one's absence

Prevodi za brillo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheen

brillo m

glitter

brillar

glitter

brillo m

sparkle

brillo m

sparkle eyes

brillar

polish up

dar brillo

brightness

brillo m

lip gloss

brillo m de labios

gloss

brillo m

high gloss

mucho brillo m

gloss

brillo m para labios

gloss

de brillo

to give sth a polish

dar brillo a algo

polish

sacar brillo a

brillo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brillar por su ausencia iron hum

to be conspicuous by one's absence

ajuste de brillo

brightness control

brillar por su ausencia

to be conspicuous by one's absence

dar brillo a algo

to polish sth

brillo m de labios

lip gloss

brillo m para labios

gloss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De toda la caja lo único que rescato es la ampolla de brillo, que espero valga la pena.

www.waterfrontmakeup.com

Debe ser un maquillaje que cubra imperfecciones y que elimine el brillo, sin mucho colorismo.

pa.mivestidodeboda.com

Los primeros perfiles radiales de brillo superficial, mostraban que las galaxias más luminosas, tenían brillos centrales mayores.

paolera.wordpress.com

No deja la piel grasosa, no controla brillo pero tampoco produce más, tiene una buena protección solar.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

La playa lo reseca mucho y hace que se encrespe, pierda brillo...

blog.hola.com

Bueno espero que les haya interesado el brillo para hoy, hasta la próxima semana!

weblogs.clarin.com

Al transformar su brillo tornasolado en una luminosidad clara y transparente deja de distorsionar, confundir y engañar.

www.salvatruchos.com

O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.

www.lgblog.cl

Si, mas lacio y con menos frizz, pero el brillo y la naturalidad del pelo te la debo!

www.classyandfabulous.com.ar

El éxito se mide en el brillo que aparece en los ojos de tus oyentes...

ritatonellicoach.com.ar