reflejo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reflejo u rečniku španski»engleski

reflejo¹ (refleja) ADJ

reflejo (refleja)

reflex attr

reflejo² N m

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Col inf

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights pl

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo PHYSIOL:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto reflejo N m

acto reflejo

reflex action

reflejo condicionado N m

reflejo condicionado

conditioned response

reflejo condicionado

conditioned reflex

I.reflejar VB trans

1. reflejar luz/imagen:

reflejar

to reflect

el espejo reflejaba su imagen

his image was reflected in the mirror

2. reflejar (mostrar, representar):

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

II.reflejarse VB vpr

1. reflejarse imagen:

reflejarse

to be reflected

2. reflejarse (mostrarse):

el cansancio se reflejaba en su rostro

her tiredness showed on her face

en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual

the problems of contemporary society are reflected in the movie

Prevodi za reflejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reflex

reflejo m

conditioned reflex

reflejo m condicionado

attr reflex action

acto m reflejo

reflex

reflejo m

referred pain

dolor m reflejo

knee-jerk

reflejo m rotular

knee-jerk reaction

acto m reflejo

mirror image

reflejo m

to hold a mirror up to life liter

reflejar fielmente la vida

a true mirror of public opinion

un verdadero reflejo de la opinión pública

mirror

reflejar

reflejo u rečniku PONS

Prevodi za reflejo u rečniku španski»engleski

reflejo N m

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo MED, PSYCH:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

reflejo (-a) ADJ

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

I.reflejar VB intr, trans

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II.reflejar VB refl

reflejar reflejarse:

reflejarse

to be reflected

Prevodi za reflejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reflex

reflejo m

reflex

reflejo, -a

reflex action

acto m reflejo

reflexive

reflejo, -a

gleam

reflejo m

mirror

reflejar

reflection

reflejo m

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

reflect

reflejar

reflejo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

movimiento reflejo

reflex

ser un fiel reflejo de algo

to be a fair reflection of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La historia refleja lo que ocurre hoy en cualquier lugar del mundo donde miles de personas aprenden a bailar el tango.

revistarevol.com

Es un reflejo, y si, eso si es antropocéntrico.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Tratamos de encontrar en las canciones (cuanto más tristes y dolorosas, mejor) nuestro reflejo.

www.discosperfectos.com

Este reflejo se considera normal en los bebés de hasta 2 años.

www.biblioteca-medica.com.ar

El reflejo está ahí, la imagen está ahí, pero el agua no tiene mente para reflejar y el ganso salvaje no anhela tampoco ser reflejado.

osho-maestro.blogspot.com

Nosotros defendemos las pintadas, son formas de expresión cultural y reflejo de la lucha de los pueblos.

www.planetabocajuniors.com.ar

Esa fuerte división intestina del justicialismo brandseño que se derivó al recinto deliberativo es reflejo de una oferta electoral desdoblada.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Su reflejo en el vidrio empañado de la ventana lo devolverá a la realidad.

pieldelechuza.blogspot.com

Si queres un reflejo notorio, elegí un color bien rojo, dentro de la altura 5.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si observo una volición que es reflejo de la intuición, es que la actividad orgánica necesaria también se ha retirado de dicha volición.

wn.rsarchive.org