reflejos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reflejos u rečniku španski»engleski

reflejo¹ (refleja) ADJ

reflejo (refleja)

reflex attr

reflejo² N m

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Col inf

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights pl

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo PHYSIOL:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto reflejo N m

acto reflejo

reflex action

reflejo condicionado N m

reflejo condicionado

conditioned response

reflejo condicionado

conditioned reflex

Pojedinačni prevodilački parovi

nacarino (nacarina) reflejos

pearly

nacarado (nacarada) reflejos

pearly

Prevodi za reflejos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blue rinse

reflejos mpl azules

she's had a blue rinse

se ha dado reflejos azules

her curls glinted copper in the sunlight

sus rizos tenían reflejos cobrizos en el sol

glint (of light)

reflejo m

glint

reflejos mpl

reflex

reflejo m

conditioned reflex

reflejo m condicionado

attr reflex action

acto m reflejo

reflex

reflejo m

referred pain

dolor m reflejo

reflejos u rečniku PONS

Prevodi za reflejos u rečniku španski»engleski

reflejo N m

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo MED, PSYCH:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

reflejo (-a) ADJ

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

Pojedinačni prevodilački parovi

rapidez de reflejos

quick reflexes

la edad empobrece los reflejos

age slows one's reflexes

Prevodi za reflejos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reaction

reflejos m pl

rinse

reflejos m pl

reflex

reflejo m

reflex

reflejo, -a

reflex action

acto m reflejo

reflexive

reflejo, -a

gleam

reflejo m

reflejos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

rapidez de reflejos

quick reflexes

la edad empobrece los reflejos

age slows one's reflexes

movimiento reflejo

reflex

ser un fiel reflejo de algo

to be a fair reflection of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las copas y la cristalería añaden brillo alentorno, reflejos y magia!

www.lisedmarquez.com

Los últimos reflejos dorados de los rayos solares acarician el adehesado paisaje extremeño, charro o andaluz.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Había reflejos rojizos pálidos en la línea del horizonte y azules verdes preciosos, que competían con los rojigualdas de los trigales.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

Los viandantes también sufren el efecto cegador de los reflejos del inmueble, conocido popularmente como el walki-talki por su forma.

www.antena3.com

Generalmente presentan nistagmo, alteración de los reflejos pupilares e hipermetropía.

www.qvision.es

Porque en el fondo es un policía que vigila mal, un policía equivocado, mofletudo, carente de reflejos, achacoso.

maquinadecafe.blogspot.com

El comportamiento innato incluye a las taxias (tropismos y tactismos), los reflejos (respirar, bombeo del corazón) y los instintos (protección de las crías, sobrevivencia, alimentarse).

www.salonhogar.net

Luciana, gracias por tu indignación y tu rabia, por esos reflejos que justifican la condición humana.

www.8300.com.ar

Hace un siglo dejó de ser potencia, pero conserva sus reflejos imperiales y actúa decididamente en lo que fue su zona de influencia.

elmed.io

Se pasa de los movimientos reflejos iniciales que tiene el recién nacido a unos movimientos más intencionados, que provocan reacciones causa-efecto.

www.dra-amalia-arce.com