quavering u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quavering u rečniku engleski»španski

I.quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] N

1. quaver (in voice):

quaver

temblor m

he spoke without a quaver

habló sin que le temblara la voz

2. quaver Brit MUS:

quaver

corchea f

II.quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] VB intr

1. quaver voice:

quaver (in singing)

vibrar

quaver (in speech)

temblar

2. quaver <quavering, pres part > voice/tone:

quaver

trémulo

quaver

tembloroso

III.quaver [Am ˈkweɪvər, Brit ˈkweɪvə] VB trans

quaver

decir con voz trémula

quaver

decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

Pojedinačni prevodilački parovi

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

Prevodi za quavering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

temblequeante voz

quavering

corchea

quaver

tembloroso (temblorosa) voz

quavering

trémulo (trémula) voz

quavering

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

quavering u rečniku PONS

Prevodi za quavering u rečniku engleski»španski

I.quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] VB intr

quaver

temblar

II.quaver [ˈkweɪvəʳ, Am -vɚ] N

1. quaver (shake):

quaver

temblor m

with a quaver in one's voice

con voz trémula

2. quaver Aus, Brit MUS:

quaver

corchea f

Prevodi za quavering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

corchea

quaver

quavering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

with a quaver in one's voice

con voz trémula

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is a language that emphasizes on the tonic and fifth, with quavering pitch-play, especially pitch-flattening, around the third, the fifth, and sometimes the seventh.

en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org