quavering u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quavering u rečniku engleski»francuski

I.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] N

quavering

tremblotement m

II.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] ADJ

quavering

tremblotant

I.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] N

1. quaver MUS:

quaver Brit

croche f

2. quaver (trembling):

quaver

tremblement m (in dans)

II.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] VB trans

‘Yes, ’ he quavered

‘Oui, ’ dit-il d'une voix tremblotante

III.quaver [Brit ˈkweɪvə, Am ˈkweɪvər] VB intr

quaver

trembloter

Prevodi za quavering u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chevrotement (de voix)

quaver, tremor

chevrotement (de personne)

quavering voice

trémolo

quaver

avoir des trémolos dans la voix

to have a quavering voice

chevrotant (chevrotante) voix

quavering, tremulous

chevrotant (chevrotante) personne

with a quavering voice après n

tremblotant (tremblotante) (de vieillesse)

quavering

tremblotant (tremblotante) son

quavering

chevroter

to quaver

demi-soupir

quaver rest Brit

tremblant (tremblante) son

tremulous, quavering

tremblotement (âgée)

quaver

quavering u rečniku PONS

Prevodi za quavering u rečniku engleski»francuski

I.quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] VB intr

quaver

chevroter

II.quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] N

1. quaver (shake):

quaver

tremblement m

a quaver in one's voice

un tremblement dans la voix

2. quaver Aus, Brit MUS:

quaver

croche f

Prevodi za quavering u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chevrotant(e)

quavering

croche

quaver

trembler voix

to quaver

quavering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a quaver in one's voice

un tremblement dans la voix

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org

It is a language that emphasizes on the tonic and fifth, with quavering pitch-play, especially pitch-flattening, around the third, the fifth, and sometimes the seventh.

en.wikipedia.org