trembloter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trembloter u rečniku francuski»engleski

trembloter [tʀɑ̃blɔte] VB intr

1. trembloter personne, mains:

trembloter

to tremble slightly

2. trembloter voix:

trembloter (de joie, d'émotion)

to tremble

trembloter (de vieillesse)

to quaver

3. trembloter lumière, flamme:

trembloter

to flicker

Prevodi za trembloter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quaver

trembloter

falter voice:

trembloter

flicker fire, light, flame:

vaciller, trembloter

twitch person, animal:

trembloter

trembloter u rečniku PONS

Prevodi za trembloter u rečniku francuski»engleski

trembloter [tʀɑ̃blɔte] VB intr

trembloter (de peur, froid)

to shiver a bit

trembloter (de vieillesse)

to shake a bit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son travail est caractérisé par un trait tremblotant, avec lequel il joue sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Le décor a néanmoins l'inconvénient de trembloter avec le vent ou lorsque les comédiens se déplacent, défaut peu remarqué à l'époque.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du latin tremere, « trembler », et du suffixe -ella, « petit », en référence au comportement de ce carpophore lisse et gélatineuse, tremblotant, qui se déchire difficilement.

fr.wikipedia.org

Yeux en celluloïd qui clignotent en tremblotant dans un tableau.

fr.wikipedia.org

Cette parade se termine par un apport de nourriture du mâle à la femelle qui pendant ce temps ouvre ses ailes en tremblotant tel un juvénile se faisant nourrir.

fr.wikipedia.org

Les femelles volent vers les mâles en train de parader et sollicitent l'accouplement à la manière typique des moineaux, en s'accroupissant, en tremblotant et en laissant tomber leurs ailes.

fr.wikipedia.org

Le dessus du gâteau est alors doré avec le centre légèrement tremblotant.

fr.wikipedia.org