camelo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za camelo u rečniku španski»engleski

camelo N m inf

1. camelo (timo):

camelo

con inf

2. camelo (mentira):

camelo

lie

eso que te ha contado es puro camelo

what he's told you is a pack of lies

eso que te ha contado es puro camelo

what he's told you is a load of bull inf

esa noticia me huele a camelo

that news sounds o smells fishy to me inf

camelar VB trans Spain inf

camelar

to sweet-talk inf

camelar a alg. para que + subj

to sweet-talk sb into  +  -ing

cameló al abuelo para que le diese dinero

she sweet-talked her grandfather into giving her some money

cameló al abuelo para que le diese dinero

she wheedled some money out of her grandfather

Prevodi za camelo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cock-and-bull story or tale

camelo m inf

blag

camelo m inf

she wheedled the money out of him

lo cameló para que le diera el dinero Spain inf

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her

me cameló para que lo acompañara Spain inf

cajole

camelar inf

sweet-talk

camelar Spain inf

to sweet-talk sb into -ing

camelar a alguien para que  +  subj Spain inf

humbug

camelar inf

snow (persuade)

camelar Spain inf

con (sweet-talk)

camelar inf

camelo u rečniku PONS

Prevodi za camelo u rečniku španski»engleski

camelo N m inf

1. camelo (timo):

camelo

con

2. camelo (adulación):

camelo

flattery

camelar VB trans inf

1. camelar (engañar):

camelar

to cajole

2. camelar (seducir):

camelar

to seduce

Prevodi za camelo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hocus-pocus

camelo m

sweet-talk

camelar

cajole

camelar inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero ese saber-hacer-con desemboca en el plano del camelo.

www.blogelp.com

Hacía varios días que había dejado de hacerme efecto el camelo de que estaba resolviendo el caso más importante de mi vida.

adivinaquienlee.blogspot.com

A ver si me camelo al jurado.

www.39semanas.com

En definitiva, una monada sin chicha, prescindible camelo que aparta al mito de esa anhelada recuperación mil veces entrevista y nunca confirmada.

www.efeeme.com

Desde entonces las hago siempre porque la gente se dió cuenta que eso es auténtico, que no hay camelo.

psicocorreo.blogspot.com

A continuación, una vez nos ha expuesto las falacias, nos presenta un útil artilugio para poder descubrir las: el detector de camelos.

losmundosdebrana.wordpress.com

Lo unico que no es una obra de teatro ni un camelo son las vidas arruinadas por los cuatro psicópatas que nos gobiernan.

contraperiodismomatrix.com

Cuántas veces te camelo, te seduzco, te acallo con palabras creíbles, te admito sin querer darte importancia...

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Eso es un camelo y una mentira muy gorda.

contraperiodismomatrix.com

Tambien puede ocurrir a la inversa, si vas fuera de tendencia..lo que puede ser: nada me gusta y todo es un camelo.

elapartamento-enparis.blogspot.com