costal u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za costal u rečniku španski»engleski

costal N m

costal

sack

costal

bag

ser un costal de huesos

to be nothing but skin and bones

ser un costal de huesos

to be a bag of bones inf

tela de costal N f Col Mex

tela de costal

sackcloth

Pojedinačni prevodilački parovi

ser harina de otro costal

to be another o a different kettle of fish

Prevodi za costal u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hopsack

tela f de costal

sackful

costal m

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal

sack

costal m

to be a horse of another or a different color

ser harina de otro costal

to be a bagof bones inf

ser un costal de huesos or un esqueleto

that's (quite) another or a different story

eso es harina de otro costal

costal u rečniku PONS

Prevodi za costal u rečniku španski»engleski

costal N m

costal

sack

eso es harina de otro costal fig

that's something quite different

Pojedinačni prevodilački parovi

esto es harina de otro costal

this is a horse of a different colour Brit [or color Am]

Prevodi za costal u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal

that's another story

eso es harina de otro costal

that's another matter altogether

eso es harina de otro costal fig

costal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esto es harina de otro costal

this is a horse of a different colour Brit [or color Am]

eso es harina de otro costal fig

that's something quite different

eso es harina de otro costal

that's another story

eso es harina de otro costal

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal fig

that's another matter altogether

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que harina de otra costal sería la que habría que cernir para hacer referencia a la campaña electoral.

globmanuel.blogspot.com

Después crecí y descubrí los atajos, pero esa es harina de otro costal.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Nos arrastramos hasta el andén y cuando por fin llega el metro nos lanzamos como costales de papas viejas y húmedas sobre los asientos verdes.

joseurriola.blogspot.com

Prefiero que se pierda usando canteranos que con los mismos costales de papas de siempre, la verdad.

www.milanadictos.com

Ahora bien, la historia ya es harina de otro costal.

www.tublogdecine.es

Que eso llegue a ocurrir o no de esa manera es harina de otro costal.

carlosramosrivas.com

Gentoo es harina de otro costal, lo remarco por su gestor, emerge.

hackingthesystem4fun.blogspot.com

Esto da inicio a las rotaciones entre parrilla costal y pelvis.

mischiquiticos.com

Escribir, no obstante, es harina de otro costal, especialmente si mientras creas tu ficción pretendes mantener un pie anclado en la realidad.

diariodeunaescritora.com

Si se emparejó para arriba o para abajo, es harina de otro costal.

www.cordobaxv.com.ar