anzuelo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za anzuelo u rečniku španski»engleski

anzuelo N m

anzuelo

hook

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

morder o tragarse el anzuelo

to swallow o take the bait

morder o tragarse el anzuelo

to rise to the bait Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

Prevodi za anzuelo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fishhook

anzuelo m

line-caught

pescado con anzuelo

to rise to the bait (react)

morder el anzuelo

hook (for fishing)

anzuelo m

hook, line and sinker I swallowed the story hook, line and sinker

mordí or me tragué bien el anzuelo

anzuelo u rečniku PONS

Prevodi za anzuelo u rečniku španski»engleski

anzuelo N m

1. anzuelo (para pescar):

anzuelo

(fish-)hook

2. anzuelo inf (aliciente):

anzuelo

bait

anzuelo

lure

echar el anzuelo

to offer a bait

echar el anzuelo a alguien

to lure sb

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo

to take the bait

Prevodi za anzuelo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fish-hook

anzuelo m

to rise to the bait (to fall for it)

morder el anzuelo

to swallow the bait inf

morder el anzuelo

hook fish

anzuelo m

anzuelo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

echar el anzuelo

to offer a bait

echar el anzuelo a alguien

to lure sb

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo

to take the bait

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Anzuelos con un afilado espectacular y una clavada perfecta pero tiene el handicap que, debido a ese afilado, se despuntan fácilmente.

www.kidscarpersmadrid.com

Esto os dará visibilidad y hará que vuestros sitios web destaquen sobre los demás. es un anzuelo del que huir.

www.letrasyescenas.com

Tal vez temen que si aprenden a pescar dejen de picar ellos mismos en anzuelos falsarios.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Pusieron de cebo el aumento de plazas y mordieron el anzuelo.

www.radioharo.com

Pero como te decía, no electrónica, sino ropa de niños y anzuelos de pesca, o cosas asi.

alt-tab.com.ar

Obtener dinero regalado y prestado era la perspectiva con que esperaba que las masas picasen el anzuelo.

www.soberania.org

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.

todocineblog.wordpress.com

No tenés que morir por eso, le decía mientras intentaba quitarme la imagen del anzuelo y sus dientes amarillos.

conexos.org

Es cuando tú tiras y buscas a los pececitos que piquen el anzuelo.

elgarfiodelatele.com

Lo demás fue solo esperar; la carnada y el anzuelo estaban listos, y el cardumen ansioso.

elblogdelfusilado.blogspot.com